【中国語】ゲーム開発ブリッジスタッフ　時給２４００円　中国出張有（到期)

YAMAGATA株式会社

公司名称

YAMAGATA株式会社

职位编号

152678

地点

品川区, 东京都, 日本

发布日期

2024年5月21日

行业

信息技术／IT

职务

翻译、笔译、口译

工作类型

临时雇员（派遣） / 有工作经验者 (非管理层)

工资

JP¥2,400/小时

• 2,400円/ｈ 月収目安：400,000円以上　（海外出張時の手当は別途支給）

中国語活用　大手ゲーム会社ブリッジスタッフ　中国出張有　時給2400円

【勤務地】 東京都, 品川区
【雇用条件】 派遣社員

【言語】
中国語（マンダリン） 　母国語レベル
日本語 流暢　（N1以上）

【求めるスキル】
必須スキル：
・日本語：ビジネス上級レベル
・中国語ネイティブレベル
・ゲーム会社でブリッジ業務の経験がある方（２～３年程度）
・日本側の企業でブリッジングした経験がある方（経験年数は応相談）
・中国本土への出張対応が可能な方（1回の出張で最長1か月程度）
※宿泊先と航空券は全て派遣先が手配いたします。

歓迎スキル
・ゲームの開発や運営の経験

求める人物像
・ゲームが好きな方
・中国と日本の文化に理解のある方

【勤務条件＆待遇】
2,400円/ｈ　（海外出張時の手当は別途支給）
月収目安：40万円以上
※交通費規定支給

【勤務時間】
10：00～19：00（休憩1時間 実働8時間）
※出張時の勤務時間については時差に対し対応を依頼する場合がございます

【休日】
土、日、祝日　※企業カレンダーに準ずる

【福利厚生】
各種保険完備、ビザサポート可能、出張手当あり、出張保険完備

【職務詳細】
今後リリース予定のゲームタイトル（モバイル・PC）の開発プロジェクトチームでブリッジ担当として下記の業務をお任せいたします。
また、この業務は社員の動向による中国への出張も業務に含まれます。
開発と海外の協力会社などをつなぎ、異文化間のコミュニケーションを円滑にサポートするポジションになります。
■翻訳業務
インゲームテキストの翻訳と監修（中国語⇒日本語）、社内資料翻訳（中国語⇒日本語、日本語⇒中国語）
■通訳業務
中国・日本の拠点をつないで電話・ビデオ会議に参加していただき、通訳業務をお任せします。

是非、ご応募ください！