Job Search

Proofreader/Translator (expired)

International Interface Co., Ltd.

International Interface Co., Ltd.

Job ID
Post date
Nov 15, 2019
Translation / Interpretation
Translation / Localization
Work Type
Freelance / Experienced (Non-Manager)
Amount not specified
  • Negotiable
  • Project Based
  • Commission Based


  • English: Native level
  • Japanese: Business level


<Recruitment background>
International Interface offers business support services to global clients through translation, interpretation and multi-lingual productions etc. Besides, we continue to expand our presence in the following business categories:-
- Overseas companies investment in Japan
- Foreigners’ real estate investment/rental & lease
- Overseas real estate investment
- Overseas marketing research

Thus, we would like to take this opportunity to recruit more translation proofreaders and Japanese⇔English translators to cope with the growing demand for translation from our increasing number of projects and also increase both speed and quality of work.

Candidates must have the following skills:-
1. Business translation・Proofreading・at least 3 years of experience in English rewriting
2. A willingness to learn and search for terminology that needs to be translated correctly and consistently throughout the document
3 Able to rewrite the content consisted of verbatim translation (literal translation), synonyms and other expressions to native English while fully understanding the original text.

*Preferred skills
1. Good business writing skills in specialized areas (e.g. IR information, financial results etc.)
2. Business-level Japanese proficiency

<Proofreading document examples>
・Listed companies’ IR-related documents for investors
・Foreign companies’ fund reports
・Contract documents from major manufacturers
・Foreign-affiliated consulting companies’ reports for clients’ executives of Japanese companies etc.
For example,
・Quarterly and financial results
・Convocation notice
・Financial results briefing materials
・Securities report
・Corporate governance report etc.

<Other skills>
○TRADOS、DTP、Languages skills other than English

<Recruitment process>
Resume review

Translation trial

Response within a week

We are looking forward to receiving your application!

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2020 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.