アラビア語・日本語使用　VISA手配翻訳・事務 Arabic/Japanese Visa related paperwork, translation, etc（到期)

YAMAGATA株式会社

公司名称

YAMAGATA株式会社

职位编号

145826

地点

墨田区, 东京都, 日本

发布日期

2022年7月20日

行业

其他

职务

其他翻译、笔译、口译

工作类型

临时雇员（派遣） / 有工作经验者 (非管理层)

工资

JP¥1,400 ~ JP¥1,550/小时

• 可面议

【業務内容】
取り扱いでは業界屈指の大手業務渡航会社での査証（ビザ）申請に関連する翻訳・通訳、付随する事務やデータ入力、確認業務等をお任せします。
　　　　
・主に海外赴任や短期商用渡航の査証（ビザ）を申請するために必要な書類作成、チェック
・アラビア語Documentのチェック、翻訳
・不足資料の提出依頼や修正対応依頼
・法人クライアントの担当者や申請者、代理店への連絡・確認業務
・申請から受領までのスケジュール管理、データ入力等　
・業務量により、アラビア語以外の国のVISAの申請書類のサポート業務も一部お願いする事があります。（申請書類作成や、VISA取得のための面接のアポ調整等）

【必須条件】
・日本語：ビジネスレベル～ネイティブレベル（読み・書き・会話）
　※日本人クライアントとビジネスメールや電話でやり取りができるレベル。
・アラビア語：ビジネスレベル（読み・書き）
・Word、Excel、メールを業務上で使用したことがあること

【歓迎経験】※必須条件ではありません
・英語できれば尚可（会話は苦手な方でも、読み・書きがある程度できれば良い）
・旅行会社経験者歓迎
・カスタマーサポートや営業事務などの経験者歓迎

【求める人物像】
・明るい対応ができる方
・根気よく業務に取り組める方　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
・周囲とのチームワークを大切にできる方
・確認や細かい業務が苦にならない方

【勤務時間】
09：00～17：30　（休憩時間60分）
※現在はコロナ禍での渡航自粛・制限などにより残業はほとんどありませんが、渡航制限がなくなり、企業の出張や海外転勤が活発化すると、月間15～20H程度の残業が見込まれます。

【休日】
土・日・祝

【Job Description】
لمن يتكلم العربية
This position will be in charge of translation, interpreting and all other tasks related to visa applications, such as data input and document checks, etc., for one of the leading travel companies in the industry.

+ Mainly preparing and checking documents needed for the application of visas for overseas assignments and short-term business travel.
+ Check and translate documents in Arabic.
+ Request for missing documents or the correction of submitted documents.
+ Contacting and confirming with corporate client’s representatives, applicants and agencies.
+ Schedule management from application to visa acquisition, data entry, etc.
+ Depending on the amount of work, sometimes supporting applications other than Arabic ones will be requested (preparing application documents, coordinating interviews for visa acquisition, etc.).

【Necessary Skills】
+ Japanese： Business level/Native level (Reading, Writing, Speaking).
+ Arabic: Business level (Reading, Writing).
+ Word, Excel, Business emails.

【Preferred Experience】
+ English ability (Reading and Writing).
+ Experience working at a travel agency.
+ Customer support or sales experience.

【Desired Profile】
+ Someone with a cheerful attitude.
+ Someone that can work diligently.
+ Someone who can work well with others in a team environment.
+ Someone who does not mind reviewing tasks and detailed work.