英文編集者　(Staff Editor)（到期)

KYODO NEWS／一般社団法人共同通信社

公司名称

KYODO NEWS／一般社団法人共同通信社

职位编号

138297

地点

港区東新橋（Minato-ku, Higashi-Shimbashi）, 东京都, 日本

发布日期

2020年8月21日

行业

媒体/出版/印刷

职务

编辑，记者，文案，技术作家

工作类型

合同 / 有工作经验者 (非管理层)

工资

JP¥450,000/月

• 可面议
• Bonus will be provided 2 times a year（賞与あり（年２回））

▽職務内容（Job Description）
　英文記事の編集、取材、執筆が仕事です。アジアを中心とする海外支局から入電する英文記事の編集が主ですが、その他の英文記事を編集したり、日本語の配信記事を英文に翻訳し編集したりする業務を求められることもあります。

　The main task is to edit draft news stories in English sent from our overseas bureaus mainly in Asia. It also requires editing other stories in English and translating Japanese stories into English.

▽雇用条件（Working Condition）
・フルタイム、シフト制で週５日勤務
　（Full time, Work in shifts, 5-days workweek）
・給与は職務経験や学歴によって決定します
　（Your salary will be decided based on experience and educational background）
・会社規定による交通費支給
　 （Transportation fee paid according to company regulations）
・社会保険完備
　 （Health and Unemployment Insurances)

▽必須のスキル（Required Skills）
　・ 論理的な英文を正確で良く練られた表現を使って書く能力。ニュース記事の編集または執筆、報道分野の経験。（Ability to write logically with accurate and well-written English expressions. Experience in editing or writing news stories and/or news reporting.）

　・日本語の文献や資料、記事を読み込む能力(Ability to read documents, press releases, written stories in Japanese)
　・日本語や英語でコミュニケーションを取る能力（Ability to communicate using both English and Japanese）
　・日本以外のアジア諸国への強い関心 。滞在経験者はより望ましい。(Strong interest in Asian countries not just Japan. Experience of staying Asian countries outside Japan is preferable.)

▽求められる人物像（Preferred Personality）
　・時間的制約などプレッシャーが掛かる中でも迅速かつ正確な仕事ができる方
　 （Ability to work quickly and accurately under pressure）
　・チームワーク良く仕事ができる方
　 （A strong sense of teamwork）
　・夜間や週末を含め、不規則な時間でも柔軟に働ける方
(Willingness to work flexible hours, including nights and weekends)