Overseas Marketing and Localization（J->E）／海外マーケティング兼翻訳（日→英）（到期)

Medibang Inc.

公司名称

Medibang Inc.

职位编号

142532

地点

渋谷区, 东京都, 日本

发布日期

2021年9月24日

行业

广告宣传/公共关系/市场营销

职务

翻译／笔译

工作类型

全职 / 应届毕业生

工资

JP¥3.0M ~ JP¥4.5M/年

• 可面议

MediBang specializes in translating, localizing and distributing Japanese manga and games to the global market. We’ve brought over 2000 titles to more than 100 countries through 50+ online distribution stores! If you are enthusiastic about games or manga and interested in working in a global environment, then come join us!

【About this position】
We are looking for an Overseas Marketing Coordinator/Localization staff (Japanese to English) who is passionate about games and manga. If you are interested in supporting game developers and manga publishers to expand their business globally, apply today!

As a Marketing Coordinator, you will be working closely with our clients and stores to plan promotions, sales and store events to increase sales. Promotions include advertisement on social media, sending out newsletters, engaging influencers and etc.

As a Localization staff, you will review and edit English translations of Game scenarios, scripts and Manga to ensure accuracy and quality.

【Responsibilities】
・Act as the primary point of contact for distribution stores and effectively communicate clients’ requests and inquires to them in English.
・Prepare data (resizing, converting file formats and etc) for games and manga before publishing them on online stores
・Plan sale campaigns and organize game and manga bundles
・Plan and manage promotions through advertisements, influencers, reviewers and newsletters
・Research and identify potential partnership opportunities with new distribution platforms
・Review and edit translated content (JP to EN) to ensure accuracy and quality of the translations

【Requirements】
・Native level of English
・Business level of Japanese (equivalent of JLPT N2 or higher)
・1 year of experience in translation/localization
・Passion for manga and games

【Preferred Requirements】
・Prior experience in translating/localizing games or manga is a major plus
・Basic knowledge of Digital Marketing
・Photoshop or InDesign skills

【Working hours】
・Monday to Friday 10:00 - 19:00
・Weekends and national holidays off

【Benefits】
・Full social insurance
・Casual dress code