职位搜索

ゲーム作品などの翻訳校正/審査スタッフ(中国語)(到期)

株式会社エイシス

株式会社エイシス

职位编号
137406
地点
东京都 千代田区
发布日期
2020年5月1日
行业
信息技术/IT
职务
校对工作
工作类型
兼职 / 有工作经验者 (非管理层)
Remote work
可提供
工资
¥1,200 ~ ¥1,400/小时

职位要求

  • 中文(普通话): 母语水准
  • 日语: 精通
  • 目前必须住在日本

描述

日本最大級の二次元コンテンツダウンロード販売サイト「DLsite」。
多くの二次元コンテンツに関わりながら、あなたの中国語能力とゲームの知識をDLsiteで活かしませんか?

■仕事内容
1.日本語から中国語に翻訳されたゲーム作品・音声作品などを、正しい中国語になっているか確認する「校正作業」。
まだ世に出る前の中国語作品をあなたが中心となって完成につなげてください。

2.中国語で投稿された作品の審査業務

どちらの業務かはあなたのご希望と適正に応じ決定させていただきます。

※こちらの求人職種では、成人向けコンテンツの翻訳が必要になる可能性があることにご留意ください。
※コロナウイルスの影響により、全社リモートワーク実施中。

■応募資格
・日本で次の在留資格がある方:
・留学(勤務時間の制限があります)
・永住者
・永住者の配偶者等
・日本人配偶者
・定住者
・人文知識・国際業務の就労ビザをお持ちの方

■必須スキル
・翻訳・校正の出来る中国語力
・日本語:流暢(日本語能力試験1級またはN1)
・DLsiteを利用したことがある(購入の有無は問いません)

■歓迎する能力
・翻訳校正業務の経験がある方
・日本のサブカルチャーが大好きな方(マンガ・ゲーム・アニメ・ライトノベルなど)
・同人等のオタク知識がある方
・PCゲームをよくプレイする方
・ワード、エクセルが使用できる方
・翻訳コーディネート経験がある方

■選考プロセス
・書類選考
・翻訳テスト(成人向け内容含む)
・面接1回

以上信息为公开的招聘广告。该职位广告既不是录用通知也不是入职合同。

暂不提供该工作。

© 2020 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.