Japanese-English Economics/Finace/IR Translator (Freelance) 金融・経済・IR 在宅翻訳者（到期)

Sunflare Co. Ltd. (株式会社サン・フレア)

公司名称

Sunflare Co. Ltd. (株式会社サン・フレア)

职位编号

152995

地点

Shinjuku, 东京都, 日本

发布日期

2024年7月1日

行业

笔译/口译

职务

翻译／笔译

工作类型

自由职业 / 有工作经验者 (非管理层)

Remote work

可提供

工资

工资面议

• 以工程为基础

One of Japan's leading translation agencies, SunFlare is looking to recruit experienced Economics and Finance translators as follows.

Practical work experience or translation experience related to investor relations are most welcome !

*Job category: Translation
*Language direction: Japanese to English
*Field: Economics and Finance
*Content:
Financial results, securities reports, annual/quarterly reports, market analysis, analysts reports, etc.; all kinds of documents in economics, finance and accounting.
*Working style: Freelance (remote work; work from home)
Those who can use or are willing to learn CAT tool (e.g. Phrase TMS) are welcome.

To apply, please submit your latest resume in English and a cover letter providing the information of your experiences.
Only applicants whose resumes meet our requirements will be contacted. They will also be asked to take a translation trial （not for pay).
Rates offered are commensurate with experience and test results.
Applications from newcomers to the translation business also welcome.


Keywords: IR, investor relations, bank, trust bank, investment trust, stock exchange, stock brokerage, loan, corporate bond, government bond, alternative investments, translator, editor, writer, linguist


フリーランス翻訳者として登録いただける金融・経済分野の翻訳者を募集いたします。
特に、IR資料の翻訳実績やIR業務経験のある方、歓迎！

[業務内容]
金融・経済分野の文書の翻訳　（日本語→英語）
※例： IR資料（財務諸表・決算短信・有価証券報告書等）、投資家向け各種レポート（株式・債券市場／オルタナティブ投資等）、機関投資家向けファンド・金融商品の説明資料等
※翻訳支援ツール（Phrase TMS 等）を使用できる方、また学習意欲のある方歓迎いたします。

[業務形態]フリーランスとしての業務委託（完全在宅勤務）