职位搜索

【フリーランス】 英語ネイティブ翻訳者募集(到期)

株式会社インターブックス - Interbooks Co., Ltd.

株式会社インターブックス - Interbooks Co., Ltd.

职位编号
148357
地点
日本 东京都
发布日期
2023年3月10日
行业
笔译/口译
职务
翻译/笔译
工作类型
自由职业 / 有工作经验者 (非管理层)
Remote work
可提供
工资
工资面议
  • 以工程为基础
  • 按提成

职位要求

  • 英语: 母语水准
  • 日语: 精通
  • 日本語能力検定N1相当以上の方または同等以上の日本語力
  • BJTレベルJ1相当以上であれば尚可
  • Microsoft Officeなどの基本的なPCスキル

描述

【業務内容】
インターブックスでは、英語を母語とする日英翻訳者(フリーランス)を募集しています。
ビジネス全般、観光、金融、法務、特許など、適性に合わせて、あらゆる分野の翻訳業務をご依頼します。書類選考を通過した方のみ、担当者よりトライアルのご連絡を差し上げます。多くの方からのご応募をお待ちしております。

【必要な経験・スキル】
・日本語能力試験N1レベル、または同等の日本語力をもつ方
・英語を母語とする方
・原文の内容を的確にとらえたうえで、一般ユーザーや取引先企業などの読者を意識して、適切なトーンで読みやすい訳文を作成できる方
・コミュニケーション力があり、業務をスピーディーかつ正確に行うことができる方
・翻訳支援ツール(Phrase、memoQ、Tradosなど)が使用経験がある方、使用に抵抗がない方
・翻訳の実務経験がある方
・特定の専門分野をお持ちの方

【備考】
雇用形態:フリーランス(業務委託)
勤務形態:在宅勤務(※日本国外可)
条件・待遇:出来高制
応募方法:下記の応募フォームに必要事項をご記入のうえ、送信してください。

【採用フロー】
1 ご入力いただいた情報をもとに書類選考(通過者のみご連絡いたします)
2 トライアル実施(無料)
3 弊社レビュアーによる審査
4 審査を通過した後、登録・採用
登録が完了しましたら、当社プロジェクトマネージャーが適正に合った案件を打診します。

[Main Activities]
Depending on your experience and skills, we will request translations of documents from a wide range of sectors, including business, tourism, finance, law, and patents. Only those who pass the document screening will be contacted to take part in a trial. We look forward to receiving your applications!

[Required Skills]
+ Japanese: JLPT N1 or equivalent
+ English: Native English speaker
+ Ability to understand a variety of Japanese texts and accurately translate them into highly readable English using an appropriate style and tone, while also being mindful of the reader (general users, client companies, etc.)
+ Experience in and willingness to use CAT tools (Phrase (formerly Memsource), memoQ, Trados, etc.)
+ Actual translation experience
+ Knowledge in a specific area

[Desirable traits]
+ Good communication skills, ability to work quickly and accurately
+ Highly flexible, strong sense of responsibility

[Additional information]
Contract type: Freelance (outsourced)
Location: WFH (*You do not need to reside in Japan)
Conditions/benefits: Paid per job
How to apply: Please fill out and submit the application form below.

[Recruitment Process]
1. Document screening based on submitted information (only applicants who pass this stage will be contacted)
2. Trial (unpaid)
3. Internal review
4. Those who successfully complete the trial will be registered in our database
Once registered, you will be contacted by our project managers to take part in projects matching your skillset as they become available.

Last modified on 2023年4月10日

以上信息为公开的招聘广告。该职位广告既不是录用通知也不是入职合同。

暂不提供该工作。

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.