漫画翻译制作进度管理/マンガ翻訳の制作進行管理（期限切れ）

デジタル職人株式会社

会社

デジタル職人株式会社

求人ID

153299

勤務地

日本東京都

掲載日

2024/08/05

業種

通訳 / 翻訳

職種

クリエイティブ、マスコミ

雇用形態

契約社員 / 中途・役職なし

リモート勤務

可能

給料

月給 24万7445円

【职位描述】
◇中日漫画翻译及排版监督
◇合作伙伴日程管理、协调和排序
◇与客户会面
◇根据客户的指示等进行修正


▼所需条件
◎具有商务水平的日语、汉语能力者
◎能维护家居环境者
┗网络环境，PC *Windows推荐（Mac也可以），
病毒软件、软件、网络摄像头、Photoshop CC

工作地点
★完全在家工作（全国47个都道府县）★
完全远程工作，让您可以在全国任何地方工作！

总公司：东京都涩谷区惠比寿1-19-19惠比寿商业大厦10楼
*无转账


薪资 月薪：247,445日元以上
*包括固定加班费

*根据经验和技能确定

固定加班费：64,365日元/45小时
*即使没有加班，也会支付固定的加班费，超出的工作量将单独支付。

【津贴】
・加班费/超额金额

[涨薪]
每年两次

【奖金】
每年两次
*仅限符合人员评价标准的员工

工作时间
工作时间：10:00-19:00
(休息时间1小时00分钟)


【仕事内容】
◇中国語や日本語へ翻訳・写植されたマンガの監修
◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注
◇クライアントとの打ち合わせ
◇クライアントからの指示による修正対応　など


▼必須条件
◎ビジネスレベルの日本語・中国語スキルをお持ちの方
◎在宅環境の整備を整えられる方
　┗インターネット環境、PC※Windows推奨（Macも可）、
　　ウィルスソフト、ソフトウェア、Webカメラ、Photoshop CC

▼歓迎条件※必須ではありません
□マンガ・webtoonの基礎知識がある
□校閲・監修の経験がある
□プロジェクト管理・進行管理の経験がある
□日本語・中国語以外の語学スキルがある
□マンガ・ゲームなどエンターテイメント業界で実務経験がある
□翻訳経験がある
□CLIP STUDIO PAINT、InDesign、Microsoft officeを持っている

勤務地
★完全在宅勤務（全国47都道府県）★
フルリモートワークなので全国どこからでもお仕事可能！

本社：東京都渋谷区恵比寿1-19-19　恵比寿ビジネスタワー10F
※転勤なし


給与 月給：24万7445円以上
※固定残業代を含む

※経験・スキルに応じて決定

固定残業代：6万4365円/45時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過分は別途支給する

【手当】
・残業手当／超過分

【昇給】
年2回

【賞与】
年2回
※人事評価基準を満たした社員のみ

勤務時間
勤務時間：10:00～19:00
(休憩時間 1時間00分)