求人情報検索

中国語繁体字 ローカライズリーダー

会社
YAMAGATA INTECH株式会社
求人ID
145894
勤務地
東京都、日本
掲載日
Jul 25, 2022
業種
通訳 / 翻訳
職種
通訳 / 翻訳 / ローカライゼーション
雇用形態
フルタイム / 中途・役職なし
給料
月給 33万3334円

応募条件

  • 中国語: 母国語レベル(優先)
  • 日本語: 流暢(優先)
  • 現在日本在住の方に限ります
  • ビザのスポンサーが可能

説明

募集背景:
Global Business部門でゲームローカライズの翻訳者を募集を開始。
ヒット作や新規開発タイトルのローカライズに従事していただきます。

勤務地: 
東京都新宿区

最寄駅/アクセス:
※大江戸線「都庁前」駅より徒歩9分
※京王新線「初台」駅より徒歩10分

職務内容:
【詳細】
・日本語から中国語(繁体字)への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・実装されたテキストのチェック・修正
・中国語(繁体字)翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装される中国語(繁体字)の品質管理

求めるスキル:
【必須】
・中国語(繁体字)が母国語の方
・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方
・5年以上の翻訳実務経験
・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者

【歓迎】
・英語がビジネスレベル以上の方
・翻訳チームのマネジメント経験者

求める人物像:
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・中国のポップカルチャーに詳しい方

試用期間:6ヶ月

勤務条件&待遇:
年収 4,000,000 円 -
・月額:333,334円~
・基本給:246,596円~
・時間外見込み手当(45時間相当分):86,738円~
※年収については保有されるスキル・経験・能力により優遇、相談の上で決定
※前年収・ご経験のバランスを踏まえ弊社基準により決定いたします。
※毎月45時間分の時間外勤務見込み手当を含みます。
※45時間の残業を義務付けるものではありません。
※45時間を超える残業及び深夜残業・休日出社の場合は別途手当を支給します。
※残業が45時間に満たない場合でも時間外勤務見込みは全額支給されます。
※管理職、裁量労働制対象者に関しては上記の限りではありません。

勤務時間:
フレックスタイム制
標準労働時間:1日8時間
コアタイム:11:00~16:00 休憩60分

休日:
・週休2日制(土日祝休み)
・夏季休暇(3日:7月1日~9月末の間で取得)
・年末年始休暇(原則12月29日~1月3日)
・年次有給休暇(初年度10日間)
・慶弔休暇
・リフレッシュ休暇(正社員:入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与)など

福利厚生:
・交通費全額支給
・年2回給与査定
・各種社会保険完備(関東IT健康保険組合加入)など

選考方法:
書類選考⇒1次面接⇒2次面接⇒内定
※選考状況により、面接回数が増える場合がございます。


この情報は一般的な求人情報であり、ジョブオファー及び契約を結ぶものではありません。

現在応募を受け付けておりません。

YAMAGATA INTECH株式会社の求人が他にもあります

© 2022 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

ガイジンポットおよびキャリアエンジンは学研グループのグループ企業である株式会社ジープラスメディア商標また登録商標です。