In-House Native Checker (Japanese to English) | オンサイト英語ネイティブチェッカー（期限切れ）

【Company】
Honyaku Center Inc. (株式会社翻訳センター)

【Work】
Checking of primarily financial, legal, and corporate documents translated from Japanese to English at a leading translation company. Some translation may be required.

【Satisfaction】
An excellent opportunity for an experienced person to work as part of a team in the financial, legal, and corporate communication translation field.

【Work Type】
Part Time / Experienced (Non-Manager)

【Salary】
¥2,300/hour (Negotiable)

【Place of work】
Mita, Minato-ku, Tokyo

【Working hours】
9:00 a.m. to 6:00 p.m. Monday to Friday (Negotiable)
Overtime will be required only very occasionally. (Overtime is compensated.)

【Environment】
Team-oriented environment, relaxed, friendly.

【Interview Process】
1. Resume screening
2. Editing trial (at home)
3. Interview (conducted in Japanese)

【Qualifications】
Native English speaker.
College/university graduate.
JLPT N1 or equivalent.
Superior editing skills and attention to detail.
MS Office skills a must.
Experience of using translation support software (Memsource, etc.) desirable.
Experience in translation and/or in checking financial/legal/corporate documents translated into English.

【仕事内容】
翻訳業界のリーディングカンパニーで、金融・法務・コーポレート文書を中心とした英訳のチェック業務。少量の翻訳も発生する可能性あり。

【職種】
オンサイト英語ネイティブチェッカー

【募集人数】
1名

【雇用形態】
常勤パートタイム ※入社日は応相談

【給与】
時給2,300円 ※ご経験、実力により応相談

【諸手当・待遇】
時間外、深夜、休日、通勤（月額3万円・日額2000円の上限あり）
社会保険（勤務期間・時間による）

【勤務地】
東京都港区三田3丁目13番12号 三田MTビル8階

【勤務時間】
9：00-18：00 週5日 ※応相談

【休日・休暇】
土日祝祭日、年末年始、年次有給休暇（6ヵ月以上勤務の場合）

【選考方法】
1.書類選考
2.在宅でのトライアルテスト
3.面接（日本語で実施）

【応募資格】
1. 英語を母国語とし、当社でのオンサイト勤務可能な翻訳業界または翻訳チェック経験者。
2. 日本語能力試験（JLPT）1級の資格保有者もしくは同等以上の日本語能力を有すること。
3. 専門性の高い金融・法務・コーポレート文書の英訳チェックができること。
4. 細部を見落とさない細やかさに加え、高い英語運用能力をもっていること。
※金融・法務・コーポレートいずれかの専門分野における職務経験があれば尚可。