Job Search

中国語(簡体字) ゲームローカライズ 大手企業勤務 (expired)

Company
YAMAGATA INTECH株式会社
Job ID
137989
Location
渋谷区, Tokyo
Post date
Jul 6, 2020
Industry
Information Technology
Function
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥3.6M ~ ¥7.0M / Year
  • Negotiable

Requirements

  • Chinese, Mandarin: Native level
  • Japanese: Fluent
  • Must currently reside in Japan
  • ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方
  • Visa sponsorship available

Description


職種
【中国語・簡体字】 ゲームローカライザーor コーディネーター 

雇用形態
正社員 
※契約社員スタート、もしくは業務委託契約、アルバイト契約の場合もございます

勤務地
東京都渋谷区

職務内容
ゲームの翻訳業務の対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く簡体字圏の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。

応募資格
求めるスキル
~必須経験~
【ローカライザー】
・中国語が母国語の方(簡体字中国語)
・日本語が堪能な方
・ゲームまたはアニメの和中翻訳の経験が一年以上ある方

【コーディネーター】
・日本語が母国語レベルの方
・中国語が堪能な方(簡体字中国語)
・スケジュール管理等の調整業務に携わったことがある方

~歓迎条件~
【ローカライザー】
・中国語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方

【コーディネーター】
・中国語語圏の文化(テレビ、映画、ゲーム等)に詳しい方
・ゲームを日常的にプレイしている方
・翻訳に携わった経験がある方


求める人物像
【ローカライザー】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

【コーディネーター】
・チームワークとコミュニケーションを重んじる方
・ゲームが好きな人
・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方

試用期間
※契約社員スタート、もしくは業務委託契約、アルバイト契約の場合もございます。
※なお、業務委託契約の場合、以下の休日休暇や各種保険等、諸条件はこの限りではありません。

勤務条件&待遇
想定年収
360万~960万円
経験・能力を考慮の上、当社規定により決定します。
※半期業績インセンティブ制度あり

勤務時間&休憩時間
10時~19時(職種によっては、この限りではない)

各種保険
健康保険(関東ITソフトウェア健康保険組合加入)、雇用保険、労災保険、厚生年金保険

休日
完全週休2日制(土曜・日曜)、祝日、夏期休暇(7月1日~11月30日までの期間に
3日間)、年末年始休暇(12月29日~1月3日)、年次有給休暇(初年度10日間)、慶弔休暇

福利厚生
入社研修プログラム、スキルアップサポート制度、コミュニケーション活性化制度、
総会、オフィシャルクラブ制度、健康サポート制度、家賃補助制度、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度
※家賃補助制度、引越手当、子ども手当、企業型確定拠出年金制度は正社員のみ対象。

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at YAMAGATA INTECH株式会社

© 2020 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.