Job Search

Japanese-English Ad & Marketing Translator / 広告・マーケティング 日英翻訳者 (expired)

Company
Sunflare Co. Ltd. (株式会社サン・フレア)
Job ID
131230
Location
Shinjuku, Tokyo, Japan
Post date
Jan 21, 2019
Industry
Translation / Interpretation
Function
Translation / Localization
Work Type
Freelance / Experienced (Non-Manager)
Salary
Amount not specified
  • Project Based
  • Commission Based

Requirements

  • English: Native level
  • Japanese: Business level
  • Must be a native English speaker(US or UK) / 英語が母国語の方(アメリカ英語 or イギリス英語)
  • Excellent writing skills in English / 英語の表現力が優れている方
  • Fluent in Japanese / 日本語が流暢な方
  • Have your own PC and legitimate copy of MS Office / 自分のPCと正規版MS Officeをお持ちの方
  • Experience preferred in marketing translation but not a must / 該当分野の翻訳実務経験のある方歓迎(未経験者可)

Description

One of Japan’s leading translation agencies, SunFlare is looking to recruit a freelance translator for Marketing.

* Job category: Translation
* Language direction: Japanese to English
* Contract type: Freelance (Work at home)
* Content category: Marketing
(ex; press release, CSR, brochure, web site, subtitle, promotional material)

Preferred Requirements:
-Experience in marketing translation, transcreation, subtitle translation
-Experience as a writer, copywriter, editor, native checker, linguistic QA, proofreader

*To apply, please submit your current resume and a cover letter.
Please note that only successful applicants will be contacted.
Successful applicants will be asked to take a translation trial (not for pay).

---------------------------------------
サン・フレアでは、フリーランス翻訳者として登録いただけるマーケティング分野の翻訳者を募集いたします。

[業務内容]
マーケティング分野の翻訳(フリーランス/在宅)
*プレスリリース、商品カタログ、WEBサイト、映像字幕など、さまざまなコンテンツがあります。

[言語方向] 日本語→英語

<あれば尚可>
・マーケティング翻訳、Transcreation、字幕翻訳の経験者歓迎(未経験者可)
・ライター、コピーライター、編集者、ネイティブチェッカー、言語品質管理担当者、校正の経験者歓迎

応募条件に関する経歴・経験概要をカバーレターに明記して、ご応募ください。
書類審査を通過された方にのみご連絡させていただきますので、ご了承ください。
書類審査通過後、無料のトライアルを受験していただきます。
ご応募をお待ちしております。

Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.