Job Search

Manga Proofreader/チェッカー【Japanese to English】 (expired)

合同会社DMM.com

合同会社DMM.com

Job ID
149092
Location
Tokyo, Japan
Post date
Jun 1, 2023
Industry
Internet
Function
Translation / Localization
Work Type
Freelance / Experienced (Non-Manager)
Remote work
Available
Salary
Amount not specified
  • Project Based

Requirements

  • English: Native level (preferred)
  • Japanese: Business level (preferred)
  • Must currently live in Japan

Description

Title:Manga Proofreader(Japanese to English)
Industry:Internet
Function:Proofreader
Work Type:Freelance
Remote work:Available
Salary:Pay starts at 100 yen per page (may change depending on experience).

■Requirements
・English: Native level
・Japanese: Business level
・Must currently live in Japan

■Description
About DMM
The anime and manga industry is loved by fans worldwide, and now you can play a part in helping localize the latest stories overseas! Join our multinational team as we strive to cultivate blossoming genres for readers all around the world! Together, we will take on new challenges, learn from our mistakes, and create the impossible. With DMM, we can build “a future everyone wants to see!”

Job Responsibilities
・Review Manga Localization(Translation)
・Review whether the English translation is easy to read for native readers. If not, you amend it with the appropriate words based on the manga’s context and character's personality. You’ll also check for grammatical errors and proper word usage.

Requirements
・Native level English
・Japanese: Business level
・Experience in typesetting manga from Japanese to English

Desired Skills
・Japanese: Business level

Recruitment Process
・Screening → Translation test → Interview (2 times or more)→ Offer

Note
・The comic genres will primarily consist of BL (Boys Love), TL (Teens love), and Adult (Mature)

Last modified on July 2, 2023

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.