Job Search

Bilingual Business Coordinator/Translator & Interpreter バイリンガルビジネスコーディネーター/翻訳・通訳 (expired)

株式会社アニメイトインターナショナル | Animate International

株式会社アニメイトインターナショナル | Animate International

Job ID
141452
Location
Tokyo, Japan
Post date
Jun 25, 2021
Industry
Advertising / PR / Marketing
Function
Translation / Localization
Work Type
Contract / Experienced (Non-Manager)
Remote work
Available
Salary
¥250,000 / Month
  • Negotiable

Requirements

  • English: Native level
  • Japanese: Business level
  • Visa sponsorship available

Description

Animate International Co., Ltd. assists other companies in the Animate Group as they advance into the overseas market. We act as a licensing agent, content sales agent, merchandise importer, overseas market researcher, and as overall support for these companies.

The Animate Group employs people from many different nationalities and strives to create an environment where they can reach their fullest potential and take on a wide variety of challenges.

Animate International is currently looking for staff that will help support one of the companies in the Animate Group as they expand into English-speaking countries. If you’re interested in helping bring Japan’s subculture overseas, then send us your application!

◆Responsibilities
- Bringing anime, manga and game content to audiences overseas
- Overseas market research
- English social media account management
- English article writing/editing
- Japanese to English translation/interpretation

◆Terms of Employment
- Contract type: Contract employee
*The contract period is for one year, with the possibility of becoming a full-time employee (depending on performance.)
- Working hours: Monday to Friday from 9:30 AM-6:30 PM (8 hour workday with a 1-hour break.)
- Days off: Generally Saturdays, Sundays, and National Holidays
- Paid vacation: Available 6 months after entering the company. Special leave is also available.
*You may be asked to work if a special event being held on the weekend. If this occurs, you will be able to take a day off on a weekday.

◆Salary/Benefits
- Salary: 250,000/month (may be higher depending on experience and skills.)
- The option to work from home is available.
- Transportation fee is provided. If you’re mainly remote, only the times when you come to the office will be covered.
- Social insurance is provided
- Work laptop is provided

◆Requirements
- Business level Japanese (JLPT certification is not a requirement. However, you must be able to function in an entirely Japanese work environment. If you have a JLPT certification, please let us know.)
- An understanding of Japanese business manners and culture

◆Desired Skills/Experience/Abilities
- As our current task is assisting a group company make their way into the US market, we ask that applicants are native English speakers and understand what is popular in the US market.
- Experience analyzing marketing data
- Knowledge about running a social media account
- Basic PC skills (Microsoft Office, able to navigate the Internet)
- A love of anime, manga, and games

*Please submit your resume in both English and Japanese
*Applicants will be contacted after going through all of the resumes we receive.

Please note that only those who we wish to interview will be contacted.
Interviews are scheduled to take place from mid-July to early August.

----------

株式会社アニメイトインターナショナルは、
ライセンスエージェント、海外番販、海外コンテンツ商品の輸入、海外市場調査や進出支援など、
アニメイトグループ各社の海外展開を支援しているグローバル企業です。
当社及びグループには多様な国籍の外国人スタッフが活躍していて
外国の方でも自分の能力を十分発揮できる、やりたいことに挑戦できる環境でございます。

この度、グループ社の英語圏展開をサポートするスタッフを募集いたします。
私たちと一緒に日本文化を海外に配信したい方、ぜひご応募ください。

◆担当業務内容
・日本のアニメ、マンガ、ゲームなどを海外に配信する橋渡し業務
・海外市場調査
・海外向けSNS運用
・海外向け記事の企画、及び加筆修正
・日英翻訳、及び通訳

◆雇用条件、勤務条件
・雇用形態:契約社員
 ※契約は基本1年更新。本人の能力次第では正社員昇格もあり
・勤務時間:月~金 9:30~18:30(うち休憩1時間。所定労働時間8時間)
・休日:原則として土曜、日曜、祝日
・休暇:年次有給休暇(入社6か月以降から発生)、特別休暇
 ※イベントなどで土日を含めた基本勤務時間外の労働も発生する可能性がある。
  その場合は、別の日に振休が発生する。

◆待遇
・給与:月給25万円(経験・能力を参照の上決定いたします)
・リモート勤務の可能性もある
・交通費支給(リモート時は出勤時のみ分になる)
・社会保険完備
・業務使用PC支給

◆必須スキル
・ビジネスレベルの日本語(JLPT資格は必須ではないがお持ちの方はご提示ください)
・日本のビジネスマナーや文化を理解していること

◆望ましいスキル、経験、特性
・英語圏、特に北米展開を支援するため、北米に関するネイティブレベルの知識を持っている方を歓迎いたします。
・マーケティング分析の経験又は知識
・SNS運用経験又は知識
・PC関連スキル(Microsoft Office、インターネット)
・日本のアニメ、マンガ、ゲームが好きな方

※履歴書は英語、日本語両方で記載して頂けますようお願い致します。
※頂いた履歴書で書類選考を行い、7月中旬~8月上旬に面接を行う予定です。
 面接対象者にのみ順次ご連絡致しますのであらかじめご了承くださいませ。

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2021 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.