Job Search

Full-time English native checker for medical documents フルタイム・医薬系英語ネイティブチェッカー

Sunflare Co. Ltd. (株式会社サン・フレア)

Sunflare Co. Ltd. (株式会社サン・フレア)

Job ID
133843
Location
Shinjuku-ward, Tokyo
Post date
Aug 7, 2019
Industry
Translation / Interpretation
Function
Proof Reading
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥250,000 ~ ¥400,000 / Month
  • Negotiable

Requirements

  • English: Native level
  • Japanese: Business level
  • 東京・四谷の本社オフィスに通勤が可能な方
  • アメリカ英語またはイギリス英語が母国語である方(「母国語レベル」は不可)
  • 作業の指示書が読める程度の日本語読解力がある方
  • 医薬系の知識・経験がある方は歓迎 (ない方も可)
  • Visa sponsorship available

Description

(株)サン・フレアは、創業48年をむかえる翻訳業界のリーディング・カンパニーです。
現在サン・フレアでは、フルタイム勤務の医薬系英語ネイティブチェッカーを1名、募集しています。
治験関連文書(臨床、非臨床、薬事申請等)の日本語から英語への翻訳プロジェクトにおいて、英訳文の品質を厳密にチェックし、管理していただける方を求めます。

・業務内容:  英語ネイティブチェッカー(日本語->英語の翻訳文の品質管理)
・取扱う分野: 治験関連(臨床、非臨床、薬事申請等)などの医薬系文書
・日本語能力:指示書が読める程度の日本語読解力は必須(JLPT N1またはN2程度)
・知識・経験: 医薬系の知識・経験のある方を歓迎しますが、必須ではありません。
          新知識に対する学習意欲の高い方を求めます。
・勤務形態: フルタイム
・勤務時間: 9:30-18:30(11:50-12:50ランチタイム)
・勤務地:   東京都新宿区四谷(本社)
・待遇:    当社規定により優遇。交通費支給、各種保険完備、完全週5日制。

履歴書に英語のカバーレターを添えて、ご応募ください。
書類選考を通過した方にのみ、ご連絡をさしあげます。

選考過程は、書類選考→トライアル(24時間期限)提出→面接、となります。


Keywords: Japanese English translation, Translator, Checker, Proofreader, Editor, Copywriter, Medical writer, Native speaker, Pharmaceutical, Clinical, Non-clinical, Drug trial, Clinical research

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

Login or register to apply

© 2019 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.