Job Search

社内中国語翻訳者/中国語・英語エディター

Dynaword Inc. (株式会社ダイナワード)

Dynaword Inc. (株式会社ダイナワード)

Job ID
130263
Location
新宿区, Tokyo
Post date
Nov 26, 2018
Industry
Translation / Interpretation
Function
Translation / Localization
Work Type
Part Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥1,700 ~ ¥1,800 / Hour

Requirements

  • Chinese, Mandarin: Native level
  • Japanese: Business level
  • English: Business level
  • Must currently reside in Japan
  • Visa sponsorship available

Description

ダイナワードでは、社内勤務の中国語翻訳者/中国語・英語エディターを募集しています。グローバルに事業を展開する企業から受注する中国語翻訳案件の翻訳やチェック、エディットなどを中心に行っていただきます。その他、簡体字/繁体字の翻訳やチェック、英語翻訳案件の最終チェック、翻訳案件の手配や進行管理(プロジェクトマネジメント)なども随時対応いただきます(機械翻訳は行っておりません)。翻訳案件のドキュメントは、プレスリリース、アニュアルレポート、CSR報告書、会社案内、社史、契約書、製品マニュアル、仕様書など、一般的なビジネス文書から技術資料まで、多岐にわたります。

応募の際には、日本語の履歴書およびカバーレターをご送付ください。書類選考を通過した方のみ、担当者より面接/トライアル翻訳・チェックのご連絡を差し上げます。

【必須要件】
・日本語能力試験N1(もしくは旧試験1級)レベル、または同等の日本語力
・基本的なPCスキル
 ①Word (ビジネス文書作成)
 ②Excel (基本的な関数の使用)
 ③PowerPoint (一般的なプレゼン資料作成)
・ビジネスレベル英語力
・複数の作業を同時並行してこなすというマルチタスク能力
・社内のスタッフと円滑に業務を進めるためのコミュニケーション力、協調性
・顧客の要望に柔軟かつ的確に対応できる力

【歓迎要件】
・プロジェクト管理、進行管理の経験
・翻訳支援ツール(Trados、Memsourceなど)に関する知識、経験
・DTPソフト(InDesign、Illustratorなど)に関する知識、経験
・日本語、英語、中国語以外の言語スキル


【勤務時間】
定時間 09:30 ~ 18:30 (休憩1時間)

【諸手当、その他待遇】
交通費、残業代別途支給
正社員への登用・無期雇用への転換の途あり

【各種保険】
健康保険、雇用保険、労災保険、厚生年金

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

Login or register to apply

© 2018 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.