Job Search

Localization & International Marketing / ローカライズ&海外マーケティング (expired)



Job ID
新宿区, Tokyo, Japan
Post date
Nov 29, 2017
Information Technology
General Marketing
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
¥3.5M ~ ¥6.0M / Year
  • Negotiable


  • English: Native level (preferred)
  • Japanese: Business level (preferred)
  • Must currently reside in Japan


Tasks involve the localization of our developed graphic software "CLIP STUDIO PAINT" for customers outside of Japan, as well as planning and devising of projects and operations of international marketing measures. Translating and cultivating software that originates in Japan into various languages, is as much part of the work, as is conveying its functionality, promoting its continuous use and further establishing the software as a brand among creators.

* Part-time workers to assist localization/marketing efforts are also welcome. (At least 2 hours/day is acceptable, work from home can be negotiated)

"CLIP STUDIO PAINT" is available in Japanese, English, French, Spanish, German, Chinese (traditional), and Korean. It is the Number 1 software in Japan based on share* and used by over 3 million creators.

[ Details ]
- Localization of software and website
- External affairs of tie-up projects with overseas companies, events and creators
- Planning of operations for web advertisement
- Social Media project planning for Facebook, Twitter
- Planning and drafting of campaigns and promotion measures for EC sites and Social Media
- Management of the company EC site with a focus on web marketing
- Copywriting, translating, creative direction for banners, web sites and articles,
- SEO etc.

[ Eligibility ]
- Native level English and business level Japanese (Japanese Language Proficiency Test level N2 or higher)
- Indiscriminate of educational background

[ Welcome traits and experiences ]
- Japanese to English translation experience
- Experience in marketing/web marketing
- Experience with Adobe Photoshop, Paint Tool SAI and other graphics software
- Digital drawing of illustrations and manga

[ Work condition ]
- Location: Nishi Shinjuku, Shinjuku Ward
- Working hours: 10:00-18:30
- Holidays/Vacation: Saturdays, Sundays, Holidays, annual paid leave, year-end and new year holidays, summer holidays (5 days) · maternity leave for spouse, special leave for weddings and funerals etc.

[ Compensation & Welfare ]
Salary revision 4 times a year, 2 annual bonuses
Transportation expenses (according to provision)
Social insurance
Employee Stock Ownership

* "BCN AWARD" within the graphics software division, No.1 in 2015, 2016, 2017
No. 1 usage ratio on the world's largest illustration social media site "pixiv" (Calculated by CELSYS based on figures published by pixiv from 2015/12 to 2017/11)

当社開発のグラフィックソフト「CLIP STUDIO PAINT」の海外向けのローカライズ、および海外向けマーケティング施策の企画・立案・運用に携わっていただきます。日本発のソフトウェアを各言語に翻訳・カルチャライズし、ソフトの機能やブランドをどうクリエイターに伝えるか、どうすれば継続して利用してもらえるのかを世界に向けて提案していく仕事です。

「CLIP STUDIO PAINT」は、日本語/英語/フランス語/スペイン語/ドイツ語/中国語(繁体字)/韓国語の各言語版があり、300万人以上のクリエイターが使用する日本国内No.1シェア*のソフトウェアです。

【 具体的には 】
・SEO など。

【 応募資格 】
・ネイティブレベルの英語が使え、かつビジネスレベルの日本語を使える方(日本語能力検定 N2レベル以上)

【 こんな方を歓迎します 】
・日本語 → 英語の翻訳の経験のある方
・Adobe Photoshop、Paint Tool SAIなど、グラフィックソフトウェアの使用経験がある方歓迎

【 勤務条件 】
休日/ 休暇:土曜・日曜・祝日、年次有給休暇・年末年始休暇、夏季休暇(5日)・配偶者の出産休暇・慶弔休暇等

【 待遇・福利厚生 】

*「BCN AWARD」グラフィックスソフト部門で、2015/2016/2017年 No.1
世界最大級のイラストSNS「pixiv」での使用率No.1(pixiv公表の数値を元にセルシスが集計 2015/12~2017/11)

Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.