職種 ローカライズディレクター（北米圏・女性向けゲーム） 募集背景 増員 勤務地 東京都渋谷区 業務内容 ＜職務内容＞ ・英語圏向けタイトルのディレクション ・恋愛ゲーム海外版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成及びローカライズ作業全般の進捗管理 ・ゲームの開発段階におけるカルチャライズコンサルティング ・国内開発チームとの連携および調整業務 ・海外拠点との連携および調整業務 ・ローカライズベンダーとの折衝および作業進捗管理 ・海外版音声収録スタジオとの折衝および作業進捗管理 <付随する業務> ・翻訳作業環境の設定 ・ゲームのファミリアライゼーション ・各種資料の作成(日英)および翻訳サポート(日英) ・会議通訳サポート ・海外ゲーム市場の情報収集 求めるスキル ＜必須の経験/能力＞ ■英語：ネイティブ（会話、書類作成） ■日本語：ビジネスレベル以上（会話、書類作成） ■文章校正スキルが高い ■細かな作業が苦にならない ■コミュニケーション（調整）能力が高い ■OAスキル （Word、Excel、PowerPoint、Outlook を使って問題なく作業ができる） ■アメリカの社会や文化（特に女性向け）に関心がある方 ＜下記いずっれかの経験/能力を有する方＞ ■ソーシャルゲーム運営会社での勤務経験 ■他社とのアライアンスビジネス経験 （社外との交渉、調整） ■海外現地法人、もしくは海外オフィスの立ち上げ経験 ■J-POPカルチャー（日本のマンガ、アニメ、ゲーム）業界に精通している方 ■J-POPカルチャー業界へのネットワーク保有 ＜求める人物像＞ 自分で考え自発的に周りの人を巻き込み動ける人（セルフスターターな人）。 自分の役割や業務を自ら限定せず、自ら動く方。 与えられた仕事の目的を理解した上で、自分なりの創意工夫を加え業務に取り組める方。 雇用条件 正社員（３ヶ月試用期間あり） 給与条件 450万～700万円 勤務時間 10時00分～19時00分 休日 土日祝日 各種保険 完備
Last modified on September 2, 2019
The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.
This job is no longer available.
© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.
GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.
