보석　코디네이터 Jewelry Coordinator Seoul,Korea ジュエリーコーディネーター（韓国勤務） (expired)

海外事業（韓国）スタッフ募集　해외 사업（한국）스텝 모집
日本、京都に本社を構える株式会社俄（NIWAKA Corporation）では、ジュエリーブランド「NIWAKA」と「LUCIE」を国内外で展開しています。
株式会社俄のアジア進出に先駆けて、韓国では「LUCIE」ブランドを積極的に拡大しており、ソウル市内に現地法人（NIWAKA KOREA , INC.）を設立し百貨店に直営店を多数展開しています。
現地法人NIWAKA KOREA , INC.に対して日本本社の株式会社俄からは営業管理・販売促進・広報PRのサポートを積極的におこなっており、密接なコミュニケーションを図りながら事業運営をおこなっています。
このたび、韓国での事業拡大に伴いNIWAKA KOREA , INC.の店舗スタッフを増員することといたしました。

일본, 교토에 본사를 두고 있는 주식회사 니와카（NIWAKA Corporation）에서는 주얼리 브랜드「NIWAKA」와「LUCIE」를 국내외에 전개하고 있습니다.
주식회사 니와카의 아시아 진출에 앞서서 한국에서는「LUCIE」브랜드를 적극적으로 확대시키고 있으며 서울 시내에 현지 법인（NIWAKA KOREA , INC.）를 설립하여 백화점에 직영점을 다수 전개하고 있습니다.
현지 법인NIWAKA KOREA , INC.에 대해 일본 본사인 주식회사 니와카에서는 영업관리・판매촉진・홍보PR 등에 관련하여 적극적인 서포트를 행하고 있으며, 밀접한 커뮤니케이션을 통해 사업을 운영해 나가고 있습니다.
그로 인하여 이번에 한국 사업 확대에 따른NIWAKA KOREA , INC.의 매장 스텝을 증원하기로 하였습니다.


●　韓国でのブランド展開　한국에서의 브랜드 전개
LUCIE（ルシエ）は韓国内の人気ファッション誌に欧米の大手ブランドに並ぶ形で、ジュエラーとして数多く掲載されています。ソウル市内の主要な百貨店に直営店を順調に拡大しており、2015年7月現在で9店舗（新世界百貨店本店 ／ 新世界百貨店江南店 ／ 新世界百貨店京畿店 ／ 現代百貨店本店 ／ 現代百貨店木洞店 ／ 現代百貨店大邱店　／　現代貿易センター店 ／ ロッテ百貨店本店　／　ロッテワールドタワー店）を展開しています。
現在はNIWAKA、N.Y.NIWAKA、LUCIEの３ブランドを扱うセレクトショップ形式の新しい店舗をオープンさせるなど、企業として新しいステージに入っています。

LUCIE（루시에）는 영국, 미국의 유명 브랜드와 어깨를 나란히 하는 주얼리 브랜드로서 한국 국내의 인기 패션 매거진에서 수많이 게재되고 있습니다. 서울 시내의 주요 백화점에도 순조롭게 직영점을 확대해 나가고 있으며, 2015년 7월 현재 9개의 매장（신세계백화점 본점 ／ 신세계백화점 강남점 ／ 신세계백화점 경기점 ／ 현대백화점 본점 ／ 현대백화점 목동점 ／ 현대백화점 대구점　／　현대백화점 무역센터점 ／ 롯데백화점 본점　／　롯데백화점 애비뉴엘 월드타워점）을 전개하고 있습니다.
현재NIWAKA、N.Y.NIWAKA、LUCIE의 ３브랜드를 취급하는 셀렉트 샵 형식의 새로운 매장을 오픈하는 등 기업으로서의 새로운 스테이지로 나아가고 있습니다.


●　仕事内容　업무 내용
韓国百貨店の直営店において、販売員として勤務をして頂きます。
LUCIEのウェブサイトや雑誌広告、各種ブログなどを見てご来店されるお客様に対して、丁寧な接客をお願いします。当社のジュエリーは日本のブランドらしい細部のデザインにまでこだわったものばかりです。職人の丁寧な手仕事により生み出されるジュエリーの魅力を、しっかりとお客様に伝えて下さい。

한국 백화점의 직영점에서 판매원으로서 근무를 하게 됩니다.
LUCIE의 웹사이트 또는 잡지 광고, 각종 블로그 등을 보고 매장을 찾아주시는 고객들에게 정중하고 친절한 접객을 부탁 드리고 있습니다. 당사의 주얼리는 일본 브랜드답게 세부적인 디자인까지도 완벽을 추구한 제품이 가득합니다. 장인의 정성스러운 수작업에 의해 만들어지는 주얼리의 매력을 모두 고객에게 전달해주시기 바랍니다.


●　求める人材　원하는 인재
仕事を通じて人の役に立ちたいと考えている方、人の喜びを自分の幸せとして感じられる方に適正があるお仕事です。
各店舗3名～4名の販売員がチームプレイを重視して店舗運営にあたっています。
韓国事業の拡大には日本本社との円滑なコミュニケーションが欠かせませんので、日本語能力の高い方を販売員として積極的に採用することとなりました。

업무를 통해서 누군가의 도움이 되고 싶다 라고 생각하시는 분, 누군가의 즐거움을 자신의 행복처럼 느낄 수 있는 분에게 딱 맞는 업무입니다.
각 매장3명～4명의 판매원이 팀워크를 중요시하며 매장 운영을 행하고 있습니다.
한국 사업의 확대에는 일본 본사와의 원활한 커뮤니케이션은 빠질 수 없으므로
일본어능력이 뛰어난 분을 판매원으로서 적극 채용하기로 하였습니다.

・お客様のために頑張ろうという気持ちが強い方
・韓国語ネイティブで、日本語でのコミュニケーションが取れる方
・チームプレイの出来る方
・改善意識の高い方

・고객을 위해 열심히 하겠다라는 마음이 강한 분
・한국어 원어민으로, 일본어로도 커뮤니케이션이 가능한 분
・팀워크를 이루며 업무를 행할 수 있는 분
・개선의식이 높은 분


●　キャリア　커리어
まずはジュエリー販売員の「Junior」からスタートし、スキルを磨いて頂きながら「Senior」「Manager」とステップアップして頂きます。
能力の高い方には将来的に韓国の本部スタッフとして販売部門のマネジメントや日本と韓国の窓口として働いて頂く道もあります。

우선은 주얼리 판매원인「Junior」부터 시작을 하여 스킬을 키워나감에 따라
「Senior」「Manager」로 스텝업 하실 수 있습니다
능력이 높은 분에게는 장래에 한국 본사 스텝으로서 판매 부분의 매니지먼트 또는 일본과 한국의 연결고리로서의 업무에 관한 길도 열리게 됩니다.


●　募集概要　모집 개요
- Process:
　書類選考⇒一次面接⇒二次面接⇒採用
　서류전형⇒1차 면접⇒2차 면접⇒채용

- Contract Type:
　正社員（勤務開始後6カ月間は試用期間となります）
　정직원（근무 시작 후 6개월간은 임시 채용 기간이 됩니다）

- Working Hours:
　午前09時30分～午後8時30分の間でシフト制 （1時間の休憩を含む）
　※店舗により営業時間は異なります
　오전09시30분～오후8시30분 사이에 시프트제 근무 （1시간 휴식 포함）
　※매장에 따라 영업 시간이 달라집니다.

- Other compensation:
　昇給（年1回） / 時間外手当 / 通勤手当（10万ウォン）
　社会保険完備（健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険） / 退職金制度 / 社員割引制度
　승급（년1회） / 시간외 수당 / 통근수당（10만원）
　4대보험 완비（건강보험、연금보험、고용보험、산재보험） / 퇴직금 제도 / 사원할인제도

- Holidays:　
　週休2日制（土・日・祝日以外ですが、シフトによる） / 有給休暇15日　
　※土・日・祝日は出勤となります
　주2일 휴무제（토・일・국경일 이외 입니다만, 시프트에 따라서） / 유급휴가15일　
　※토・일・국경일은 근무일이 됩니다.

- Location:
　下記店舗のいずれかに配属
　新世界百貨店本店 ／ 新世界百貨店江南店 ／ 新世界百貨店京畿店 ／ 現代百貨店本店 ／ 現代百貨店木洞店 ／ 　　現代百貨店大邱店　／　現代貿易センター店 ／ ロッテ百貨店本店　／　ロッテワールドタワー店
　아래의 매장 중에서 한 곳에 배정됩니다.
　신세계백화점 본점 ／ 신세계백화점 강남점 ／ 신세계백화점 경기점 ／ 현대백화점 본점 ／ 현대백화점 목동점 ／ 현대백화점 대구점　／　현대백화점 무역센터점 ／ 롯데백화점 본점　／　롯데백화점 애비뉴엘 월드타워점
　

● URL:
　　Company website　www.niwaka.co.jp
　　LUCIE　www.lucie.jp
　　NIWAKA　www.niwaka.com