Job Search

Manga Cover Designer, JP to EN (Experience not required) (expired)

株式会社パピレス - PAPYLESS

株式会社パピレス - PAPYLESS

Job ID
137764
Location
Tokyo
Post date
Jun 19, 2020
Industry
Information Technology
Function
Designer, Illustrator
Work Type
Freelance / Entry Level
Remote work
Available
Salary
Amount not specified
  • Negotiable
  • Project Based

Requirements

  • English: Basic
  • Must currently reside in Japan
  • Photoshopが扱える方(上級 Advanced level)
  • ある程度絵が描ける方(漫画表紙のイラストを部分的に描き直す程度)
  • 英語の表紙デザイン(漫画・小説など)にある程度詳しい方、又は日本語のデザインとは 違う文字デザインを勉強して、身に着ける意欲がある方)

Description

We are looking for Manga Cover Designer from Japanese to English for the English-language version of Renta!.
Candidates should have a strong command of the Japanese language and be familiar with Japanese and American culture in order to localize and design the manga cover.
Although office visits may be required for interviews and orientation, this would be freelance work.


漫画表紙の英語タイトルデザイナー募集(センスがあればOK!業界未経験者可)

当社が運営している漫画の電子書籍サイトにて、英語版の表紙デザイナーを募集しております。
元々の日本語タイトルのデザインに近い雰囲気で英語タイトルを載せる作業になります。
日本語が一切残っていない状態まで、元々の表紙に載っている日本語の文字(タイトル、著者名、ロゴなど)を消して、部分的に描き直していただく作業もお任せします。

必須:

・Photoshopが扱える方(上級レベル)
Photoshopで編集可能なファイルであれば、別の画像編集ソフトでも構いません。
・ある程度絵が描ける方(漫画表紙のイラストを部分的に描き直す程度)
・英語の表紙デザイン(漫画・小説など)にある程度詳しい方、又は日本語のデザインとは違う文字デザインを勉強して、身に着ける意欲がある方)

歓迎:

・英語の読みができる方(初級レベル)
デザインの面で、どの言葉がどの日本語の単語を意味するかをある程度把握して、適切な部分に効果を加える必要があります。
尚、作業中にご不明な点がありましたら、相談可能です。


作業の流れ:

当社から日本語版の表紙データを受け取る(TIFF、JPEG形式。PSDファイルは
ご用意できません)
※英語タイトルや著者名の英語表記はテキストファイルにて送信いたします

日本語の文字を全部消して、必要なところを描き直す(途上人物の髪の毛、洋服、手などを部分的に描き直す必要があります)

元の表紙デザインに近い雰囲気を出しながら、英語タイトルのフォントを選び、適切な位置に載せて、必要な場合は効果を加える
尚、フォントの選択はお任せします。(無料フォントのみ)

出来がった英語表紙を納品する

■勤務地
在宅勤務
※業務開始時には、業務内容の説明のため、ご来社いただきますが、基本は在宅での勤務(フリーランス)となります。
■料金体系
契約に基づき、発注により支払
面談にて委細相談
■発注までの流れ
1.応募する
※過去にデザイン作品がございましたら、事前にご提出ください。
2.筆記試験
3.面接
4.契約、当社にて説明会
5.発注

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2020 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.