Job Search

ニュース翻訳者 / News Translator (expired)

thebigword

thebigword

Job ID
94544
Location
Tokyo, Tokyo, Japan
Post date
Apr 17, 2014
Industry
Translation / Interpretation
Function
Editor, Journalist, Copywriter, Technical Writer
Work Type
Contract / Experienced (Non-Manager)
Salary
Amount not specified
  • Negotiable

Requirements

  • English: Fluent (preferred)
  • Japanese: Native level
  • Must currently reside in Japan
  • A min. 3-5 years of experience as a professional translator or editor (English to Japanese)
  • Understanding of economic and finance terms for both Japanese and English
  • Experience with Japanese language news media is a plus

Description

Professional English to Japanese News Translator

thebigword, one of the largest and fastest growing translation and interpretation companies globally is seeking an experienced professional English to Japanese News Translator to work on-site at the Tokyo office of one of the world’s largest news organizations.

This is an exciting opportunity that will give the candidate exposure to working on-site at a leading multinational news agency.

Role and Responsibilities
Quickly and accurately translate English news articles into Japanese



Required Skills, Knowledge and Experience
The successful candidate must be knowledgeable about world financial markets, industries and macroeconomics. He or she must work quickly and accurately, and write Japanese in a clear style appropriate for newspapers and on-line news sites.

Excellent English-to-Japanese translating skills and news style writing skills on global financial/business news.

Solid knowledge of financial markets, corporate activities and the global economy.

Good team player.

Full understanding of client’s editorial requirements - accuracy, speed and balance - as well as Code of Conduct and other ethical standards .


Working Hours
8 hours daily with 1 hour break time


Duration of Employment Agreement
Nine month with an opportunity to extend.

Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.