Avancement de la production de la traduction du manga/フランス語を活かす！マンガ翻訳の制作進行※完全在宅勤務 (expired)

デジタル職人株式会社

Company

デジタル職人株式会社

Job ID

153321

Location

Tokyo, Japan

Post date

Aug 9, 2024

Industry

Interior Design / Graphic Design

Function

Translation / Localization

Work Type

Full Time / Experienced (Non-Manager)

Remote work

Available

Salary

¥247,445 / Month

• Negotiable

【仕事内容】
◇フランス語や日本語へ翻訳・写植されたマンガの監修
◇パートナーのスケジュール管理・調整・発注
◇クライアントとの打ち合わせ
◇クライアントからの指示による修正対応　など


▼必須条件
◎ビジネスレベルの日本語・フランス語スキルをお持ちの方
◎在宅環境の整備を整えられる方
　┗インターネット環境、PC※Windows推奨（Macも可）、
　　ウィルスソフト、ソフトウェア、Webカメラ、Photoshop CC

▼歓迎条件※必須ではありません
□マンガ・webtoonの基礎知識がある
□校閲・監修の経験がある
□プロジェクト管理・進行管理の経験がある
□日本語・フランス語以外の語学スキルがある
□マンガ・ゲームなどエンターテイメント業界で実務経験がある
□翻訳経験がある
□CLIP STUDIO PAINT、InDesign、Microsoft officeを持っている

勤務地
★完全在宅勤務（全国47都道府県）★
フルリモートワークなので全国どこからでもお仕事可能！

本社：東京都渋谷区恵比寿1-19-19　恵比寿ビジネスタワー10F
※転勤なし


給与 月給：24万7445円以上
※固定残業代を含む

※経験・スキルに応じて決定

固定残業代：6万4365円/45時間
※固定残業代は残業がない場合も支給し、超過分は別途支給する

【手当】
・残業手当／超過分

【昇給】
年2回

【賞与】
年2回
※人事評価基準を満たした社員のみ

勤務時間
勤務時間：10:00～19:00
(休憩時間 1時間00分)

【Description de l'emploi】
◇Supervision des mangas traduits et mis en page en français et japonais
◇Gestion/coordination/commande du planning des partenaires
◇Rencontre avec le client
◇Corrections basées sur les instructions des clients, etc.


▼Conditions requises
◎Ceux qui ont des compétences professionnelles en japonais et en français
◎Ceux qui peuvent entretenir leur environnement familial
┗Environnement Internet, PC *Windows recommandé (Mac est également possible),
Logiciel antivirus, logiciel, webcam, Photoshop CC

▼Conditions d'accueil *Non obligatoire
□ Avoir des connaissances de base en manga/webtoon
□Avoir une expérience en relecture/supervision
□Avoir de l'expérience en gestion de projet/gestion de l'avancement
□Avoir des compétences linguistiques autres que le japonais et le français
□ Expérience professionnelle dans l'industrie du divertissement comme les mangas et les jeux
□Avoir une expérience en traduction
□Avoir CLIP STUDIO PAINT, InDesign, Microsoft Office

Lieu de travail
★ Travail entièrement à domicile (47 préfectures dans tout le pays) ★
Travail entièrement à distance, pour que vous puissiez travailler depuis n'importe où dans le pays !

Siège social : 10F Ebisu Business Tower, 1-19-19 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo
*Pas de transfert


Salaire Salaire mensuel : 247 445 yens ou plus
*Comprend la rémunération fixe des heures supplémentaires

*Déterminé selon l'expérience et les compétences

Rémunération fixe des heures supplémentaires : 64 365 yens/45 heures
*Le paiement fixe des heures supplémentaires sera payé même s'il n'y a pas d'heures supplémentaires, et tout travail excédentaire sera payé séparément.

【allocation】
・Rémunération des heures supplémentaires/montant excédentaire

[Augmentation de salaire]
Deux fois par an

【prime】
Deux fois par an
*Uniquement les employés qui répondent aux normes d'évaluation du personnel

Heures d'ouverture
Horaires de travail : 10h00-19h00
(Temps de pause 1 heure 00 minutes)