Job Search

【フリーランス】 英語ネイティブ翻訳者募集 (expired)

株式会社インターブックス - Interbooks Co., Ltd.

株式会社インターブックス - Interbooks Co., Ltd.

Job ID
Tokyo, Japan
Post date
Mar 10, 2023
Translation / Interpretation
Translation / Localization
Work Type
Freelance / Experienced (Non-Manager)
Remote work
Amount not specified
  • Project Based
  • Commission Based


  • English: Native level
  • Japanese: Fluent
  • 日本語能力検定N1相当以上の方または同等以上の日本語力
  • BJTレベルJ1相当以上であれば尚可
  • Microsoft Officeなどの基本的なPCスキル





1 ご入力いただいた情報をもとに書類選考(通過者のみご連絡いたします)
2 トライアル実施(無料)
3 弊社レビュアーによる審査
4 審査を通過した後、登録・採用

[Main Activities]
Depending on your experience and skills, we will request translations of documents from a wide range of sectors, including business, tourism, finance, law, and patents. Only those who pass the document screening will be contacted to take part in a trial. We look forward to receiving your applications!

[Required Skills]
+ Japanese: JLPT N1 or equivalent
+ English: Native English speaker
+ Ability to understand a variety of Japanese texts and accurately translate them into highly readable English using an appropriate style and tone, while also being mindful of the reader (general users, client companies, etc.)
+ Experience in and willingness to use CAT tools (Phrase (formerly Memsource), memoQ, Trados, etc.)
+ Actual translation experience
+ Knowledge in a specific area

[Desirable traits]
+ Good communication skills, ability to work quickly and accurately
+ Highly flexible, strong sense of responsibility

[Additional information]
Contract type: Freelance (outsourced)
Location: WFH (*You do not need to reside in Japan)
Conditions/benefits: Paid per job
How to apply: Please fill out and submit the application form below.

[Recruitment Process]
1. Document screening based on submitted information (only applicants who pass this stage will be contacted)
2. Trial (unpaid)
3. Internal review
4. Those who successfully complete the trial will be registered in our database
Once registered, you will be contacted by our project managers to take part in projects matching your skillset as they become available.

Last modified on April 10, 2023

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.