Job Search

Video Game Translation - Project Manager (expired)

株式会社デジタルハーツ DIGITAL Hearts CO.,LTD

株式会社デジタルハーツ DIGITAL Hearts CO.,LTD

Job ID
Shinjuku, Tokyo, Japan
Post date
Jun 22, 2023
Translation / Interpretation
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Remote work
¥2.5M ~ ¥4.5M / Year
  • Salary will be based on experience and skills


  • English: Fluent
  • Japanese: Fluent
  • Must currently reside in Japan
  • Currently residing in the Kanto area with a valid work visa
  • Great communication skills in Japanese and English
  • Strong interest in the video game industry
  • 翻訳PM経験者優遇/Translation project management experience preferred
  • フランス語/イタリア儀/ドイツ語/南欧スペイン語/ヒンディー語が対象 Covering French/Italian/German/Spanish/Hindi
  • Visa sponsorship available


[English follows Japanese]







【採用プロセス】 ※内定まで最短2週間!









 ・日本語+英語がネイティブ、あるいはビジネスレベル以上(JLPT N1相当)









 日本・円 250万円 〜 450万円






 年2回 正社員登用制度有(6月、12月)


【About the Digital Hearts】(Work Environment)

◆An International environment where you can shine◆

As a part of our global Department, you will work with people of various backgrounds and languages, and participate in active localization projects are centered around making the most of each native speaker’s unique specialty.
Our global department open environment where each opinion is valued regardless of experience or position.

【Job Description】

We are looking for an experienced Project Manager in the video game localization field to coordinate and manage ongoing translation projects for mobile games.

【Duties and Responsibilities】

 ・Handling business to business customer relations.
 ・Managing resource requirements, written estimates for services, and delivery of translations for assigned projects.
 ・Coordination and negotiation between in-house and freelance translators as well as outsourced vendors

【Hiring Process】 ※Minimum of 2 weeks to make an offer!

 Document Selection ⇒ Translation Test ⇒ 1st Interview ⇒ 2nd Interview⇒ Job Offer
 ※If you have not received a reply to your email regarding the Translation Test or any other correspondence, please be sure to check your spam folder.
 ※To make sure that you receive the emails please provide an alternate email address using a different domain.

 ◆Core Working Hours◆
Flexible work hours. Remote work possible depending on the assigned project.

 ◆Visa Support◆
Visa sponsorship and renewal is available for this position.

【Office Hours】

 ・General Working Hours:(10:00〜19:00)
 ・Flex-time available:(8-hour working days)
 ・Remote work available (Depending on project)

【Application Requirements】

[Necessary Skills]

 ・Minimum of 1-year experience in translation project management/coordination.

 ・Native or business level of English and Japanese(JLPT N1level)

 ・High communication skills in your native language and Japanese

 ・Those holding a valid work visa

 ※Japanese applicants also welcome

[Preferred Skills]

 ・Experience utilizing translation tools such as MemoQ 

 ・Minimum 1-year translation experience from Japanese to your native language(Entertainment industries welcome)

 ・Experience working in the gaming industry

 ・Experience managing outsourcing

2.5~4.5 Million yen per year

Regarding Salary Adjustment:

 ・Based on experience and ability
 ・Transportation fee provided separately
 ・Social Insurance and paid leave included (provided that the legal requirements are met)

【Days Off】

 Paid Leave
 Weekends and National Holidays

【Contract Period】

 Contract Employee
 (Renewal of contract based on performance and ability)
 Semi-annual employee promotion system (June and December)

【Closest Station】
  Hatsudai Station (初台駅)

Last modified on July 23, 2023

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.