Job Search

翻訳、事務 / Translation (expired)

Job ID
大阪市北区中津1丁目, Osaka
Post date
Aug 5, 2019
Tourism / Travel / Hospitality
Translation / Localization
Work Type
Part Time / Experienced (Non-Manager)
¥1,000 / Hour


  • Chinese, Mandarin: None
  • English: Native level
  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan


We are looking for Japanese-English translation / part-time 日本語-英語の翻訳アルバイト
[Company Information]
It's over 35-year-old, well-established travel company.
This position is for Inboud team and our 3 main products are price comparison websites:
for intercity buses, Kosoku
for rental cars,
for tours and activities, Tabiplusone

In addition, we handle region-specific informational website curation, various social media accounts, and tour development.
We have offices in Osaka, Tokyo, Hokkaido and Okinawa. Currently, we are searching for a part-time translator for our Osaka office.

After launching our booking websites in 4 languages in addition to Japanese, we created the inbound team April 2017 in order to help strengthen our foreign-facing content and customer service.
Currently, we employ 4 foreign part-time workers from a variety of different countries - including them, our Osaka office is home to about 50 employees.
Even we are long history company, we have a laid-back, friendly atmosphere.

[Job Summary]
This position focuses on Japanese to English translation.
In addition, part-time workers may be asked to offer comments from a foreign perspective on various things, ex. website layout.

[Job Responsibilities]
Translation of intercity bus, rental car, and tour products
Translation of messages or articles to be posted on social media
Translation of emails between Japanese and English
Use of the internet for market research

Japanese Level Proficiency Test N2 or higher
* No translating experience necessary - first time translators welcome. This is the first translation job for several of our part-time workers.

Our Osaka office is conveniently located in Nakatsu, approximately a 15 minute walk from Hankyu Umeda station.
It is only a 1 minute walk from the nearest Midosuji line subway station and 5 minute walk from Hankyu Nakatsu Station.

[Number of Needed Workers]

[Working Hours]
Minimum of 3 days per week
Must work a minimum of 4 consecutive hours between 10:00am-7:00pm each working day
(1 hour break for shifts 7 hours or longer)

[Additional Notes]
Commuting allowance:It will be explained at job interview.
One month trial period
Translation check test to be done when job interview.

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2020 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.