【日英】文章翻訳及び逐次通訳対応　Japanese-English Text Translation and Consecutive Interpreting（期限切れ）

【業務概要】　
複数の翻訳案件をマルチに対応していただきます。
基本的にはどの案件も対応フローに沿った対応を行っており、原則イレギュラーな
対応は発生致しません。
(文章翻訳：15～20件/日程度、逐次通訳：1件/週程度、ドキュメント翻訳：1件/週程度)　※業務の9割が以下翻訳業務となります

【業務詳細】
クラウド型コールセンターシステムの翻訳業務（BtoB）
該当システムご利用の法人様からのお問合せを翻訳する業務となります。
エンジニアがフィリピンの方の為、日本語から英語への翻訳をし伝達する
必要があります。

【必須条件】
・日本語　流暢　以上
・英語　流暢　以上)
・翻訳＆通訳を業務内で行ったことがある方
※経験年数不問
※片方経験のみの場合も相談可能
※日本人の場合英語(TOEIC800点以上

歓迎スキル
【尚可】
■ＩＴ関連の翻訳に苦手意識のない方
■ビジネス英語使用経験(年数・内容などを要記載)

【勤務時間】
週5日勤務(土日祝休)
09：00～18:00　(休憩時間：12:00～13:00)
※残業：月5h程

【休日】土日祝　※その他企業カレンダーで指定する日

【各種保険】各種保険完備

【服装】オフィスカジュアル

【Overview】
You will be in charge of various translation projects.
Basically, all projects are handled in accordance with the response flow, and as a rule, irregular responses do not occur.
(Translation: about 15-20 cases per day. Consecutive interpreting: about 1 case per week)
* 90% of the work will be translating as stated below.

【Job details】
The job is to translate inquiries from corporations using translation services for cloud-based call center systems (B2B). Since the engineers are from the Philippines, it is necessary to translate and communicate messages from Japanese to English.

【Necessary Skills】
+ Fluent Japanese or above
+ Fluent English or above
+ Have translation and interpreting experience within this type of business
*Number of years of experience is not relevant
*Having only one of these types of experience can also be considered
*For Japanese applicants a TOEIC score of 800 or above is necessary

【Desired skills】
+ Not averse to IT related translation
+ Experience using business English (please write down the number of years, type of experience, etc.)