Job Search

Japanese-English mobile games localization (expired)

Company
YAMAGATA株式会社
Job ID
131907
Location
Toshima-ku, Tokyo, Japan
Post date
Apr 1, 2019
Industry
Information Technology
Function
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥240,000 / Month
  • Negotiable

Requirements

  • English: Native level
  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan
  • Passion for games, manga or entertainment industry
  • Visa sponsorship available

Description

Hiring Japanese->English and/or English->Japanese translator and localization responsible for shojo related mobile games.

■ポジション情報 
職種:
日英ローカライズ 萌え系乙女系ゲーム 翻訳
Japanese-English mobile games localization

雇用形態:
正社員 

募集背景:
事業拡大のため

最寄駅/アクセス:
JR/東武東上/西武池袋線/有楽町線/丸の内線 池袋駅より徒歩5分
有楽町線 東池袋駅徒歩5分 
 
職務内容:
萌え系、乙女系のモバイルゲーム制作会社にて、日英ローカライズ翻訳の業務を担って頂きます。未経験でもOK!

【業務内容】
・ローカライズ翻訳(日⇒英)
・カルチャライズ業務管理
・海外向けコンテンツの運営

※翻訳だけでなく、海外事業部に関わるお仕事全般について、
カルチャライズ業務や海外向けコンテンツの運営まで関われるポジションです。

【職場環境】
風通しの良い職場です
残業少なめ
業界未経験でも翻訳のスキルがあればOK!
外国籍スタッフが活躍中!
女性が多く活躍しています。

応募資格:
学歴不問 

資格:
特になし 日本語能力試験2級以上あれば 尚可

求めるスキル:
■必須の経験/能力
・英語ネイティブ ・日本語流暢 or 英語流暢 日本語ネイティブ
・日本のゲームや漫画、エンターテインメントが好きな方

■歓迎の経験/能力
・翻訳経験がある方
・ゲーム業界経験者
・萌え系、乙女系のゲームが好きな方
・コミュニケーション能力がある方

求める人物像:
・前向き、意欲的に自分からお仕事に取り組める方
・新規市場開拓の意欲が高い
・論理的に物事が考えられる方
・柔軟性のある方

試用期間:
3ヶ月

勤務条件&待遇:
想定月収
240,000~ 経験・スキルに応じて 賞与・昇給あり 
交通費支給(月2万円まで) 

勤務時間:
10:00~19:00 実働8時間 休憩60分

休日:
完全週休2日制、祝日、夏季休暇、年末年始休暇、忌引休暇
有給休暇(正式採用半年後に10日)

福利厚生:
【待遇】
交通費支給(月2万円まで)、社会保険完備
昇給年1回(4月)
賞与年2回(7月、12月)※正社員雇用半年後から/業績による
近隣住宅手当(会社から1.5km圏内に住む社員に対して最高月3万5千円まで支給)
家族手当(配偶者1万円、子ども1人につき5,000円を支給)
健康診断年1回
インフルエンザ予防接種年1回

【福利厚生】
福利厚生施設利用制度
社内公式サークル制度(1サークルにつき、最高月1万円まで支給)
社外イベント(バスケットやバトミントンなど)
社内表彰制度、資格助成制度、社員紹介制度、英会話教室、ゲーム休暇 他多数

選考方法:
書類選考・翻訳テスト⇒1次面接⇒2次面接⇒内定
・履歴書
・職務経歴書(職務経験のある方のみ)
・自己PR文(弊社で何をしたいか)
・翻訳課題

Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at YAMAGATA株式会社

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.