职位搜索

[Game Development (Osaka)] Localization Director (English)(到期)

公司名称
Pasona Global / 株式会社パソナ グローバル事業本部
职位编号
139452
地点
日本 大阪
发布日期
2020年12月14日
行业
艺术/娱乐/休闲
职务
其他翻译、笔译、口译
工作类型
全职 / 有工作经验者 (非管理层)
工资
JP¥4.5M ~ JP¥7.5M/年

职位要求

  • 英语: 母语水准 (preferred)
  • 日语: 熟练(商务交流) (preferred)
  • 目前必须住在日本
  • Please mention your JLPT level , Game localization experience,Project team management experience

描述

事業内容:
1.家庭用テレビゲームソフトの企画、開発、販売
2.業務用テレビゲームソフトの企画、開発、販売
3.アミューズメント施設の運営
4.当社ゲームキャラクターのライセンス許諾、出版
5.携帯電話用コンテンツの開発・販売
6.遊技機向け筐体、液晶表示基盤及びソフトの開発・製造・販売
■国内関連会社:5社  
海外関連会社:9社■平均年齢 35.3歳(2012年3月時点)

職務内容
ローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエイティブディレクション業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・多言語対応のローカライズプロジェクト運営、スケジュール管理、リソース手配・調整 ・英語圏文化に関する情報、海外版コンテンツに対する意見提供 ・ローカライズ外部パートナーとの協働 ・英語テキスト/音声収録用台本/ボイスのローカライズディレクション ・翻訳、ボイス収録、言語チェックのワークフロー構築 ・大規模プロジェクトにおいて他のローカライズディレクターと協働し、上記業務を遂行


必要業務経験
・英語ネイティブレベル
・日本語ビジネスレベル
・ゲームのローカライズ経験2年以上
・プロジェクトやチーム運営の経験をお持ちの方
・プロジェクトマネジメント能力の高い方
・外部委託の経験をお持ちの方

年収: 450~750万円

勤務地: 大阪

Last modified on 2021年1月15日

以上信息为公开的招聘广告。该职位广告既不是录用通知也不是入职合同。

暂不提供该工作。

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.