职位搜索

中国語を活かせる! ★大手ゲーム会社・翻訳スタッフ★ Chinese Translation staff for Game Company(到期)

公司名称
Pasona Global / 株式会社パソナ グローバル事業本部
职位编号
132393
地点
东京都
发布日期
2019年4月5日
行业
笔译/口译
职务
翻译/笔译
工作类型
全职 / 应届毕业生
工资
¥4.0M ~ ¥6.0M/年

职位要求

  • 日语: 熟练(商务交流)
  • 中文(普通话): 母语水准
  • 提供签证担保

描述

Description:
★日本大手ゲーム会社★

100以上の国と地域で愛されている日本発のコンテンツに関わる全てのビジネスを統括しています。グローバルに日本のコンテンツでチャレンジすることができる環境が整っています。

Responsibilities:
アジア圏のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフト/ゲームアプリの中国語版制作のため、翻訳者として業務にあたっていただきます。

・中国語版制作におけるテキスト翻訳
・複数の翻訳者とのテキスト翻訳方針に関する調整
・翻訳されたテキストのレビュー(チェック)
・関係各所(社外・社内)からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供
・翻訳作業に関連した資料作成(用語集、スタイルガイド等)
・翻訳作業環境の設定

Minimum Qualifications:

・日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
・日本のサブカルチャー(ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど)の翻訳業務に携わった経験1年以上
・基本的なOAスキル

以上信息为公开的招聘广告。该职位广告既不是录用通知也不是入职合同。

暂不提供该工作。

Pasona Global / 株式会社パソナ グローバル事業本部的其他工作

© 2019 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.