[Game Development (Osaka)] Localization Director (English)（期限切れ）

事業内容：
1.家庭用テレビゲームソフトの企画、開発、販売
2.業務用テレビゲームソフトの企画、開発、販売
3.アミューズメント施設の運営
4.当社ゲームキャラクターのライセンス許諾、出版
5.携帯電話用コンテンツの開発・販売
6.遊技機向け筐体、液晶表示基盤及びソフトの開発・製造・販売
■国内関連会社:5社　　
海外関連会社:9社■平均年齢　35.3歳(2012年3月時点)

職務内容
ローカライズプロジェクトマネジメント及びローカライズクリエイティブディレクション業務全般に携わっていただきます。 以下のような業務をご担当いただく予定です。 ・多言語対応のローカライズプロジェクト運営、スケジュール管理、リソース手配・調整 ・英語圏文化に関する情報、海外版コンテンツに対する意見提供 ・ローカライズ外部パートナーとの協働 ・英語テキスト／音声収録用台本／ボイスのローカライズディレクション ・翻訳、ボイス収録、言語チェックのワークフロー構築 ・大規模プロジェクトにおいて他のローカライズディレクターと協働し、上記業務を遂行


必要業務経験
・英語ネイティブレベル
・日本語ビジネスレベル
・ゲームのローカライズ経験2年以上
・プロジェクトやチーム運営の経験をお持ちの方
・プロジェクトマネジメント能力の高い方
・外部委託の経験をお持ちの方

年収：　450～750万円

勤務地：　大阪