求人情報検索

Urgent!! 日・英翻訳兼レビュー担当  【Game Industry,English Native Speaker】 (期限切れ)

会社
Pasona Global / 株式会社パソナ グローバル事業本部
求人ID
138437
勤務地
東京都
掲載日
2020年8月26日
業種
デザイン / アート / 娯楽
職種
通訳 / 翻訳 / ローカライゼーション
雇用形態
正社員 / 新卒・第二新卒
給料
年収 300万円 ~ 400万円

応募条件

  • 英語: 母国語レベル
  • 日本語: 上級(ビジネス会話レベル)
  • 現在日本在住の方に限ります
  • Please mention your JLPT level

説明

★Game Industry ★

Contract Staff ★契約社員

コンシューマー・モバイル・オンライン・アーケード等のさまざまなゲームや、アミューズメント機器等のデバッグサービスを提供していますが、そのほかにも家電や、WEBサイト・業務システムなどIT全般にかかわるソフトウェアの検証も行っています。

弊社主力のゲーム事業の中でも翻訳・レビュー(クロスチェック)業務の需要は尽きることなくフル稼働しており、今回は大型案件で活躍いただける日本語⇒英語翻訳・レビュー(クロスチェック)の即戦力人材を募集致します。


【業務内容】
日本語から英語にローカライズできる経験豊富な翻訳者を募集しております。
具体的には以下となります。
・メイン業務:翻訳後のレビュー (クロスチェック)、及び最終品質担保
・サブ業務:インゲームテキストの日本語⇒英語翻訳

【必須】
・英語ネイティブレベルの方
・日本語での高度なコミュニケーション能力(JLPT N2相当)
・翻訳者としての経験 (1年以上)
・ゲームのプレイ経験、知識(業務としてでなく趣味でゲームプレイされる方であれば歓迎)
・基本PCスキル (Word、Excel、PowerPoint)
・日本文化への関心

【歓迎・優遇】
・翻訳ツールの使用経験 (Trados、MemoQ、memsource等)
・クリエイティブローカライズ経験 (ゲーム、マンガ、アニメなど)

【年収】
300~400万円

この情報は一般的な求人情報であり、ジョブオファー及び契約を結ぶものではありません。

現在応募を受け付けておりません。

© 2020 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

ガイジンポットおよびキャリアエンジンはフジサンケイグループのグループ企業である株式会社ジープラスメディア商標また登録商標です。