Job Search

【English Native】IT Document Translation  Non-Experience

Company
Pasona Global / 株式会社パソナ グローバル事業本部
Job ID
137562
Location
Kanagawa
Post date
May 22, 2020
Industry
Translation / Interpretation
Function
Other Localization, Translation, Interpreting
Work Type
Full Time / Entry Level
Salary
¥4.0M ~ ¥6.0M / Year

Requirements

  • English: Native level
  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan
  • Please mention your JLPT level

Description

★Global Working Environment ★

【事業内容】
■特許翻訳、技術翻訳、海外特許移行サービス
■拠点:日本、韓国、台湾、中国、アメリカ、ペルー、ドイツ、イタリア

【募集背景】
事業拡大による増員募集

【業務内容】
翻訳者から納品された特許明細書翻訳文(日本後→英語)の最終チェック業務をお任せいたします。  翻訳業務自体は、外部※Trados(翻訳支援ソフトを使用)にお任せし、AIデータが行った翻訳内容のチェックと修正を行う業務です。 ※お客様によって業界の専門用語等がございますため、ご自身の専門分野に則ってお仕事をお任せします。 ~お客様企業の特許出願にあたり、大きな責任感が伴うと同時に、やりがいのある業務です~

※IT関連企業の特許申請に関わる文章のチェック業務になります。

【部署】

日本人、外国籍含め約20名所属

【必須条件】
■英語ネイティブレベル
■JLPTN1以上の日本語力(読み書き)
■IT系の企業での経験、もしくは専攻経験

【歓迎条件】
▼特許翻訳に関する知見やご経験をお持ちの方

【求める人物像】
◎集中力のある方 ◎特許に対するご興味をお持ちの方


【年収】
400~600万円

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

Login or register to apply

Other jobs available at Pasona Global / 株式会社パソナ グローバル事業本部

© 2020 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.