Job Search

中国語を活かせる! ★大手ゲーム会社・翻訳スタッフ★ Chinese Translation staff for Game Company (expired)

Company
Pasona Global / 株式会社パソナ グローバル事業本部
Job ID
132393
Location
Tokyo, Japan
Post date
Apr 5, 2019
Industry
Translation / Interpretation
Function
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Entry Level
Salary
¥4.0M ~ ¥6.0M / Year

Requirements

  • Chinese, Mandarin: Native level
  • Japanese: Business level
  • Visa sponsorship available

Description

Description:
★日本大手ゲーム会社★

100以上の国と地域で愛されている日本発のコンテンツに関わる全てのビジネスを統括しています。グローバルに日本のコンテンツでチャレンジすることができる環境が整っています。

Responsibilities:
アジア圏のお客様にお届けするために、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフト/ゲームアプリの中国語版制作のため、翻訳者として業務にあたっていただきます。

・中国語版制作におけるテキスト翻訳
・複数の翻訳者とのテキスト翻訳方針に関する調整
・翻訳されたテキストのレビュー(チェック)
・関係各所(社外・社内)からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供
・翻訳作業に関連した資料作成(用語集、スタイルガイド等)
・翻訳作業環境の設定

Minimum Qualifications:

・日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル
・日本のサブカルチャー(ゲームソフト、小説、漫画、TVアニメなど)の翻訳業務に携わった経験1年以上
・基本的なOAスキル

Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.