求人情報検索

ゲーム作品などの翻訳校正/審査スタッフ(中国語)(期限切れ)

株式会社エイシス

株式会社エイシス

求人ID
137406
勤務地
東京都 千代田区
掲載日
2020年5月1日
業種
IT / ハイテク
職種
プルーフリーディング
雇用形態
パート・アルバイト / 中途・役職なし
リモート勤務
可能
給料
時給 1,200円 ~ 1,400円

応募条件

  • 中国語: 母国語レベル
  • 日本語: 流暢
  • 現在日本在住の方に限ります

説明

日本最大級の二次元コンテンツダウンロード販売サイト「DLsite」。
多くの二次元コンテンツに関わりながら、あなたの中国語能力とゲームの知識をDLsiteで活かしませんか?

■仕事内容
1.日本語から中国語に翻訳されたゲーム作品・音声作品などを、正しい中国語になっているか確認する「校正作業」。
まだ世に出る前の中国語作品をあなたが中心となって完成につなげてください。

2.中国語で投稿された作品の審査業務

どちらの業務かはあなたのご希望と適正に応じ決定させていただきます。

※こちらの求人職種では、成人向けコンテンツの翻訳が必要になる可能性があることにご留意ください。
※コロナウイルスの影響により、全社リモートワーク実施中。

■応募資格
・日本で次の在留資格がある方:
・留学(勤務時間の制限があります)
・永住者
・永住者の配偶者等
・日本人配偶者
・定住者
・人文知識・国際業務の就労ビザをお持ちの方

■必須スキル
・翻訳・校正の出来る中国語力
・日本語:流暢(日本語能力試験1級またはN1)
・DLsiteを利用したことがある(購入の有無は問いません)

■歓迎する能力
・翻訳校正業務の経験がある方
・日本のサブカルチャーが大好きな方(マンガ・ゲーム・アニメ・ライトノベルなど)
・同人等のオタク知識がある方
・PCゲームをよくプレイする方
・ワード、エクセルが使用できる方
・翻訳コーディネート経験がある方

■選考プロセス
・書類選考
・翻訳テスト(成人向け内容含む)
・面接1回

この情報は一般的な求人情報であり、ジョブオファー及び契約を結ぶものではありません。

現在応募を受け付けておりません。

© 2020 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

ガイジンポットおよびキャリアエンジンはフジサンケイグループのグループ企業である株式会社ジープラスメディア商標また登録商標です。