职位搜索

【日・英】ゲームローカライズ窓口担当 Localization Contact In-charge(到期)

公司名称
YAMAGATA INTECH株式会社
职位编号
142774
地点
日本 东京都
发布日期
2021年10月8日
行业
笔译/口译
职务
翻译/笔译
工作类型
临时雇员(派遣) / 有工作经验者 (非管理层)
工资
¥1,900 ~ ¥2,100/小时
  • 可面议

职位要求

  • 英语: 熟练(商务交流) (preferred)
  • 日语: 精通 (preferred)
  • 目前必须住在日本
  • ゲームに興味のある方
  • PC及びその他最新ゲームプラットフォームでの開発窓口もあるので、技術用語に理解のある方
  • 日本語:流暢レベル
  • 英語:ビジネス上級
  • 提供签证担保

描述

地域: 東京都, 品川区
雇用条件: 派遣社員、フルタイム

言語
日本語 (fluent)
英語 (business)

求めるスキル
【必須経験】
日本語:ビジネス上級
 英語:ビジネス上級
・ゲームに興味のある方。
・PC及びその他最新ゲームプラットフォームでの開発窓口もあるので、
 技術用語に理解のある方。

【歓迎スキル】
・ゲーム開発経験はプラス材料として見ます。
 Steam等PCゲーム開発の方であればなおさらです。
・プライベートでゲームを遊んでいる方であれば多少プラス材料になります。

求める人物像
・橋渡し・調整・交渉が得意な方

職務詳細
・ 業務内容は、弊社ゲーム企画、マーケティング、仕様書等、ゲーム開発関連ドキュメントの英訳作業。
・ PC及びその他最新ゲームプラットフォームでの開発窓口でもあるので、メール、
資料の和訳をお任せします。(英訳8割、和訳2割)。
・資料翻訳の作業量はパワーポイント資料単位で月に200ページ程度をお任せします。

静かで黙々と作業する時間が多いが、アクティブで動くミーティングもある。
組織構成:  8名(8割男性2割女性)

勤務条件&待遇
時給: 1,900~2,100/時間(交通費別途支給)
【月収例】
労働時間、月間約160時間程度
1,900x160~2,000x160=304,000~320,000円
※ゲーム開発の経験者は相談可能

勤務時間
10:00~19:00(実働8時間) 残業は毎日1時間程度は発生。
休日
土、日、祝日 ※企業カレンダーあり

以上信息为公开的招聘广告。该职位广告既不是录用通知也不是入职合同。

暂不提供该工作。

YAMAGATA INTECH株式会社的其他工作

© 2021 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.