【JAP-ARABIC】 Game company / localize, translation & proofreading（到期)
- 公司名称
- YAMAGATA株式会社
- 职位编号
- 128055
- 地点
- 港区, 东京都, 日本
- 发布日期
- 2018年6月20日
- 行业
- 笔译/口译
- 职务
- 翻译／笔译
- 工作类型
- 临时雇员（派遣） / 应届毕业生
- 工资
- JP¥1,900 ~ JP¥2,500/小时
- Monthly salary:304,000～400,000円 + transportation allowance
职位要求
- 标准阿拉伯语语: 母语水准
- 日语: 熟练（商务交流）
- 目前必须住在日本
- Basic smartphone skills(i-phone, android)
- 提供签证担保
描述
Our client is a company which is well known for mobile online games about soccer, popular anime characters, etc., very popular in Japan and overseas.
大手ゲーム会社でのアラビア語事業のスタッフ募集です。
スポーツゲームからスタート予定！
大人気の学園アイドルアニメのモバイルオンラインゲーム制作をし、日本だけでなく中国、アメリカ、シンガポール・フィリピン等、海外で数々のヒットを生み出している企業での勤務となります。
【業務内容】
①言語チェック
・アラビア語として不自然な表現や誤訳、文化・歴史的にNGな表現がないかのチェック
・スマートフォンを使用した動作・表示確認
②ゲーム運営作業サポート
・ゲーム内で必要なデータの設定
・ユーザへのお知らせ・ニュースの作成、掲載
【雰囲気】
非常に風通しの良い自由な職場です。
20代～30代の方が多く、外国籍スタッフも多く活躍中！
六本木のど真ん中！有名なオフィスビルでのお仕事です！
【歓迎】
・翻訳に関連したお仕事経験がある方
・ゲーム好きな方
【人物像】
・こつこつと作業することが好きな方
・丁寧に仕事ができる方
勤務地：東京都港区六本木
東京メトロ 日比谷線「六本木駅」徒歩0分
都営地下鉄 大江戸線「六本木駅」 徒歩4分／「麻布十番駅」 徒歩5分
東京メトロ 南北線「麻布十番駅」 徒歩8分
東京メトロ 千代田線「乃木坂」 徒歩10分
Last modified on 2019年9月2日
以上信息为公开的招聘广告。该职位广告既不是录用通知也不是入职合同。
