英語エディター／翻訳者: Native English Editor/Translator (Japanese to English)（到期)

Dynaword Inc. (株式会社ダイナワード)

公司名称

Dynaword Inc. (株式会社ダイナワード)

职位编号

132593

地点

新宿区, 东京都, 日本

发布日期

2019年4月15日

行业

笔译/口译

职务

翻译／笔译

工作类型

兼职 / 有工作经验者 (非管理层)

工资

JP¥1,800 ~ JP¥2,000/小时

ダイナワードでは、当社でのオンサイト勤務可能な英語ネイティブエディター／翻訳者を募集しています。グローバルに事業を展開する企業から受注する英訳案件の英文ネイティブチェック・エディットが、業務の中心です。その他、少量の翻訳も随時対応いただきます（機械翻訳は行っておりません）。翻訳案件のドキュメントは、プレスリリース、アニュアルレポート、CSR報告書、会社案内、社史、契約書、製品マニュアル、仕様書など、一般的なビジネス文書から技術資料まで、多岐にわたります。

応募の際には、日本語の履歴書およびカバーレターをご送付ください。書類選考を通過した方のみ、担当者より面接／トライアル翻訳・チェックのご連絡を差し上げます。

【必須要件】
・日本語能力試験N1（もしくは旧試験1級）レベル、または同等の日本語力
・複数の作業を同時並行してこなすというマルチタスク能力
・社内のスタッフと円滑に業務を進めるためのコミュニケーション力、協調性
・顧客の要望に柔軟かつ的確に対応できる力
・基本的なPCスキル
　①Word （ビジネス文書作成）
　②Excel （基本的な関数の使用）
　③PowerPoint （一般的なプレゼン資料作成）

【歓迎要件】
・翻訳支援ツール（Trados、Memsourceなど）に関する知識、経験
・DTPソフト（InDesign、Illustratorなど）に関する知識、経験
・日本語、英語以外の言語スキル
・プロジェクト管理、進行管理の経験

【勤務時間】
09:30 ～ 18:30　（休憩1時間）※相談可