职位搜索

Bilingual Game Localization Testers (English, Chinese)(到期)

株式会社デジタルハーツ DIGITAL Hearts CO.,LTD

株式会社デジタルハーツ DIGITAL Hearts CO.,LTD

职位编号
131257
地点
东京都 (Asakusa or Shinjuku)
发布日期
2019年5月7日
行业
笔译/口译
职务
翻译/笔译
工作类型
兼职 / 应届毕业生
工资
¥1,200/小时

职位要求

  • 日语: 熟练(商务交流)
  • 目前必须住在日本
  • Native level of English or Chinese (Traditional).
  • Have strong interest in the video game industry
  • Currently residing in the Kanto or Kansai (preferably Osaka or Kyoto) area with valid work visa
  • Japanese skills above conversational
  • Other languages welcome to apply

描述

[Job Description]
We are recruiting people passionate about video games to form part of our LQA team!

As a LQA (Localization Quality Assurance) Tester, your responsibility will be playing the latest games from major and indie developers in your native language, in search for linguistic and technical issues.

Also, depending on other language skill you may have, as well as your experience in translation/localization in the entertainment business (anime, manga, games, etc.), QA/testing, we offer opportunities to work at client's facilities and get firsthand experience closely working with the developers of those games you love!

[Minimum Requirements]
- Native level of English or Chinese (Traditional)
- Japanese proficiency level: conversational (N2 is recommended).
- Extensive experience playing video games
 *Please mention your experience playing video games in your Cover Letter.
 *Those with prior translation/QA/Testing experience are especially welcomed!
 *Some projects may require you to work on-site (at client/developers' facilities).

[Preferred]
- Prior game translation, localization experience, /QA/Testing experience
- Verbal and written fluency in Japanese (business emailing skills, equivalent to N1)
- Experience working in a Japanese environment
- Experience working in gaming/entertainment industry

[Work Location]
Tokyo City (Shinjuku or Asakusa) OR
Osaka/Kyoto

[Working Hours]
Business days, *10:00 - *19:00 (8 hrs work, 1 hr break) 
*May vary depending on the project.
** Duration of work/time will widely vary on a project-by-project basis, as well as your flexibility with schedule.
** If interested and match the requirements, work will be provided during intervals between projects.

[Salary, Benefits]
Hourly Wage, from 1,200~ JPY/h. (full-time advancement available depending on experience and performance)
- Commuting expenses provided (up to 1,000 JPY per day, offsite assignments fully covered)


** This position requires work visa valid in Japan; Tourist/Temporary Visitor, Trainee, Instructor and those that restrict you to an specific activity are not eligible.
Please consult for more information.


We look forward to your application.

以上信息为公开的招聘广告。该职位广告既不是录用通知也不是入职合同。

暂不提供该工作。

株式会社デジタルハーツ DIGITAL Hearts CO.,LTD的其他工作

© 2019 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.