英語ネイティブ翻訳者（ゲームメーカーの開発に伴う翻訳業務） (expired)

サン・フレアでは、東京四谷本社に通勤可能な、英語ネイティブ翻訳者を募集しています。

*勤務形態 ： 直接雇用（パート、時給制）
*勤務時間 ： 8：45～17：30の間で、4時間/日以上、週2日以上で応相談（フルタイム歓迎）
*言語方向　： 日本語→英語、英語→日本語
*内容 ： ゲーム開発に関わる開発者同士のレポート等の翻訳
　　　　　　　 　 上記に付随するチェック、問合せ、仕様書等の作成や更新等の事務作業あり
　　　　　　　 　 ※複数名のチーム体制で行います
　　　　　　　 　 ※クライアントへ直接問合せをする等、社内外とのコミュニケーションが発生します
　　　　　　　 　 ※チーム管理ができる方（フルタイム勤務）も歓迎！
*応募資格 ： [必須要件]
　　　　　　　　 -東京本社に通勤できる方（新宿区四谷）
　　　　　　　　 -基本的なPCスキル（Word、Excel）のある方
　　　　　　　　 -日英、英日翻訳の両方できる方
　　　　　　　　 -日本語がビジネスレベルの方
　　　　　　　　 -システム系の技術用語や知識を習得したい方
　　　　　　　 [あれば歓迎]
　　　　　　　　 -CATツール（翻訳支援ツール：memoQ、Tradosなど）の使用経験
　　　　　　　　 -ブリッジSE（海外の開発者とのやりとり）経験
　　　　　　　　 -ハードウェア制御に関するプログラム知識
　　　　　　　　 -プログラミング関連の用語、表現に関する知識
　　　　　　　　 -組込みソフトウェアの開発環境についての知識
　　　　　　　　 ※学歴不問、学生不可
*その他待遇：完全週休二日(土日祝)、各種保険完備（契約時間に応じる）
*応募方法 ： 日本語のカバーレターに希望の勤務時間帯（週3日、13：00～18：30希望など）を
　　　　　　　　 　記入してご応募ください。
　　　　　　　　※書類選考後に、トライアル（無報酬）をお受けいただきます。
　　　　　　　　※書類選考を通過した方にのみ、こちらからご連絡さしあげます。