Job Search

【German Native】 Translator / Localizer for a Gaming Company (expired)

Randstad (ランスタッド株式会社)
Job ID
Post date
Oct 29, 2019
Translation / Interpretation
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
¥3.0M ~ ¥5.0M / Year


  • German: Native level
  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan
  • Visa sponsorship available


【Job Description】
A Japanese mobile game developer is looking for someone to join their team as a Japanese to German translator. The gaming studio's main goal is to connect Japan with other users over the world through the adaptation of the latest trends and technology in the mobile gaming market. This refreshing progressive gaming company has a strong team and looks for their latest member to help further connect Germany with Japan.

You would be responsible for the following:

■ Localizing game content from Japanese to German.
■ Collaborating with other language linguists on improving the quality process.
■ Working with outsourced translation companies to proofread their work
■ Doing QA on already implemented texts

【Required Exp/Skills】

・Business level or higher of Japanese
・Native level German speaker
・Experience working as a translator or localizer
・Deep passion for games

【Working Hours/Work Place】

・ Mon - Fri, 10:00 ~ 19:00
・ Tokyo

【Employment Terms/Benefits】

■ Full-time Employee (正社員)
■ Overtime Pay, Transportation Reimbursement
■ Unemployment insurance, health insurance, pension, worker's accident insurance

【Interview Flow】

■ Resume Check ⇒ 1st Interview + Written Test ⇒ Final Interview ⇒ Offer

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2020 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.