Job Search

Office Work and English Teaching Job for an Apparel Company (expired)

株式会社MID TOWN PROJECT

株式会社MID TOWN PROJECT

Job ID
134606
Location
渋谷区, Tokyo
Post date
Sep 24, 2019
Industry
Wholesale / Retail
Function
Executive Assistant, Secretarial, Receptionist
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥250,000 / Month
  • If you prefer part time job, hourly wage is from ¥1,200.

Requirements

  • English: Native level
  • Japanese: Conversational
  • Must currently reside in Japan
  • Visa sponsorship available

Description

MID TOWN PROJECT Co., Ltd. is a venture apparel company established in 2006 in Tokyo. We create and export / import cool stuff like bags, smart phone cases, wallets and so on to all around the world with our own E-commerce site. Performance of our business is rapidly increasing, so we are starting up another new restaurant business in the U.S. as well.

Now we are hiring an English native staff who can help us with bilingual office work in English and Japanese. You are also expected to teach us English between those works.

<Responsibilities>
・Communicate in English with clients, vendors, and other stakeholders, mainly via Email.
・Translate Japanese documents into English.
・Secretarial work for CEO especially while he is overseas on business trip. You may be travel abroad with him in near future.
・Provide personal English lesson for CEO and another staff between above works.
・And various other works. We have a lot to do so we’re happy to discuss what kind of works we should provide you with.

<Requirements>
・English: Native level
・Japanese: Conversational
・Experience in the apparel industry is highly welcome (but no-experience is also welcome too!)

<Working days and hours>
・From Monday through Friday, or from Tuesday through Saturday. Four or five days work per week*
・10am-6pm*
*We are open to negotiation.

<Holidays>
・Sunday and public holidays*
*Sometimes you will be asked to help exhibitions and so on, but we are open to negotiation.
・Number of annual holidays: 120

<Work type>
・Full time (Seishain: Japanese style permanent employment with benefits) or Part time according to your needs and based on your experience. Let’s discuss it in the interview.


<Salary>
・Full time: ¥250,000 per month*
・Part time: ¥1,200 per hour*
*Negotiable based on your experience and ability
・Bonuses will be paid if the business performance and your performance are good.


<Benefits>
・Social Insurance (National Pension, Health and Unemployment Insurances)
・Transportation paid
・Chance to promote to Seishain (Japanese style permanent employment with benefits)


We believe this is an excellent opportunity for the right person, and perhaps that is you? We would love to hear from you.

When you apply, please write the following on cover letter;
・Reasons for applying
・Your strengths and weaknesses
・Your expected salary
・Certifications if you have

和文原稿
タイトル:アパレル企業にて、オフィスワークと英語レッスン担当者

株式会社ミッドタウンプロジェクトは2006年に東京で設立された、ベンチャー・アパレル企業です。私たちは鞄、スマートフォンケース、お財布などのクールな商品の企画製造、輸出入を手がけており、自社が所有するECサイトにより全世界に販売しています。業績は急速に伸びています。そのため米国にて新しいレストラン・ビジネスを立ち上げようともしています。

現在、私たちは日本語・英語でオフィスワークを担当する英語ネイティブのスタッフを募集しています。またこれらの仕事の合間に私たちに英語を教えてくださることも期待しています。

<業務内容>
・顧客・取引先・その他関係各所との連絡・折衝業務。主にEメールにて。
・日本語の書類の英語への翻訳
・社長の秘書的な業務。特に社長の海外出張中。近い将来、社長と一緒に海外出張に行くことになるかもしれません。
・社長と他スタッフへの英語レッスンの提供。
・そして様々な他の業務。たくさんの仕事がありますので、どんな業務を提供すべきか話し合いたいと思います。

<応募要件>
・英語:ネイティブレベル
・日本語:日常会話レベル
・アパレル業界経験があれば、大歓迎 (経験がなくても歓迎です)

<勤務曜日、勤務時間>
・月曜から金曜、または火曜から土曜日。週4日~5日勤務。*
・10:00-18:00*
*応相談

<休日>
・日曜日と祝祭日*
*時折、展示会などのため出勤を依頼することもあります。その時は相談しましょう。
・年間休日日数: 120

<雇用形態>
・正社員、またはパートタイム。あなたのご希望と経験によります。面接で話し合いましょう。

<給与>
・正社員:月給 25万円*
・パートタイム:時給1200円*
*経験と能力に応じて、応相談
・ボーナス: 会社業績とあなたのパフォーマンスが良い場合に支給

<福利厚生>
・社会保険
・通勤交通費支給
・正社員登用制度

私たちはこの求人は適した人物には素晴らしい仕事の機会だと信じています。ひょっとしたら、それはあなたかもしれませんね。ご連絡をお待ちしています。

ご応募の際には、以下の項目をカバーレターにご記入ください。
・応募理由
・あなたの長所と短所
・希望給与
・お持ちであれば、資格

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2019 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.