Job Search

Corporate Sales and Business Promotion position in Tokyo

SHIBAMOTO & CO.,LTD - 芝本産業株式会社

SHIBAMOTO & CO.,LTD - 芝本産業株式会社

Job ID
145221
Location
中央区, Tokyo, Japan
Post date
May 27, 2022
Industry
Wholesale / Retail
Function
B2B Sales (Business)
Work Type
Contract / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥3.6M ~ ¥6.0M / Year
  • Negotiable

Requirements

  • English: Business level (preferred)
  • Japanese: Business level (preferred)
  • Must currently reside in Japan
  • Experience in Corporate Sales

Description

Shibamoto is a trading company based out of Tokyo with a 100 year long history. Starting from a solid foundation in the steel and real estate industries, over our long history we have continuously shifted focus starting new businesses and challenging ourselves in new industries, such as wholesale food products and synthetic fiber round slings.

Two of our most unique initiatives is the establishment of our joint venture with CNH, a world renowned agriculture company, as well as our vast 60ha farm we own in Hokkaido. In the past several years we have taken on the business of importing and selling drones, which led to us starting our own aerial surveying business.

Due in part to our 100 year old history, we are a company that places importance on traditional values and “Doing the right thing right”. However, despite this traditional background we also realize that it is important to keep the company fresh and looking towards the future. We may not always have the right ideas, and there are times when it can be a difficult work environment due to our traditional Japanese office culture, but we will do our best to work with you and listen to your ideas on how we can create a more comfortable environment. If you are someone who is diligent, and who has the passion to help us rejuvenate and modernize ourselves in a post COVID environment, we would like to welcome you to join the team.

Would you like to join our 100 years and counting journey to build and challenge new markets? This opportunity offers tremendous potential to further enhance your professional talents in business, marketing, Japanese, and much more!


You will mainly be involved with two of our departments, but depending on your interests and individual talents, you may be given tasks from other departments, or have the opportunity to transfer to our subsidiaries.


Round sling Business
Introduction

Our round sling business manufacturers and sells the American patented round sling, Twin-Path®. Twin-Path® is an ultra- lightweight round sling that greatly improves on the problems with wire rope using special fibers. Round slings are a textile rigging tool that can be used to move and transport heavy objects exceeding 100 tons. Due to their lightweight properties they able to improve safety on the job site while reducing the amount of time and number of workers required to set up a lift. Twin-Path® round slings are used by leading Japanese companies in the automobile, power generation, steelmaking, and ship building industries. Your mission in this role will be to enable smooth communication with the supplier in America and to manage the ordering and importing of materials to manufacture the round slings.


Solution Business
Introduction

Our mission is to expand the user base of the cloud based solution, Site Scan. Site Scan is an application that was developed in the USA and is one part a tablet application for making automatic drone flight plans for aerial drone surveying, and one part browser based cloud application for processing 3D models from captured drone images. With the backdrop of a declining population in Japan, industries such as civil engineering and construction are beginning to look for 3D data to create a more efficient worksite. It is our mission to combat this issue and propose ways Site Scan can be incorporated into their projects. The 3D data output by Site Scan has already started increasing productivity in this field and is making our customers happy. However recently there have been increased demand Site Scan’s data to be used in relation to GIS(Geographic Information Systems) and now we have now been looking to expand our Site Scan business to cover this field as well.




Who we are looking for
● Someone with previous sales experience who is interested in challenging and growing new markets.
● Someone who values team work and is able to communicate effectively with our young staff.
● Someone with previous business experience who is able to play an active role immediately after starting.
● Someone who is able to create their own works and projects and thrives in an environment without a fixed routine or role.
● Team player on the job and also active in enjoying various company activities
● Someone who is able to make business trips to America with their colleagues to act as interpreter multiple times a year.
● Someone who is able to efficiently communicate in Japanese with their colleagues and convey any questions and comments into English for our American supplier



Job Duties
1. Manage and maintain customer data and analyze any market trends that appear.
2. Attend an annual conference in America and discuss with our suppliers about any new technologies or methods to maintain product quality.
3. Support your teammates with communicating their technical inquiries to our supplier in the US.
4. Maintain a relationship with our overseas suppliers via handling confidential documents, email, or exchanging personal messages as required.
5. Work directly with and undertake special requests from key management who are native level English speakers.
6. Learn and understand the business of HFT and New Holland and communicate with the foreign staff working there.
7. Attend a monthly Teams call with Esri America and assist with interpreting planning topics for the meeting.
8. Become familiar with Site Scan and ArcGIS and assist with after sales support by answering phone calls and responding to emails in Japanese.



Requirements
● Legally permitted to work in Japan
● English: Business Level
● Japanese: Business Level(JLPT2) or above
● Minimum Education: 4 year bachelor’s degree or equivalent.
● Basic PC skills (Excel, Word, PowerPoint, etc.)
● Minimum 3 years of hands on sales experience
● Availability to travel domestically and overseas as necessary
● General appreciation for Japan, including the food and culture, and someone looking to have a career for several years, or even permanently.

Preferred Skills
● Experience in B2B sales
● Business writing skills and translation experience
● Experience in a Japanese business environment

Benefits
● Salary commensurate with experience and qualifications.
● Full health and employment insurance per Japanese law
● Enrollment in the national pension plan per Japanese law
● Commuting expenses covered
● Personal vacation days
● Performance bonuses(twice per year)
● Yearly raises(based on evaluation)
● Opportunities to advance to new positions in a stable, established company
● Opportunities to actively participate in international business development
● We provide support on documents required for your visa renewal.



※日本語訳


芝本産業は東京を拠点に100年の歴史をもつ商社です。鉄鋼・不動産業界の確固たる基盤からスタートし、長い歴史の中で、卸売食品や合成繊維の丸型スリングなどの新事業に挑戦し、新たな事業に挑戦してきました。

私たちの最もユニークな2つのイニシアチブは、世界的に有名な農業会社であるCNHとの合弁会社と、北海道に所有する広大な60haの農場の設立です。過去数年間、ドローンの輸入販売事業を営んでおり、独自の航空測量事業を開始しました。

 我が社は創業100年という歴史をもつ故、伝統としての価値観と「当たり前のことは当たり前にやろう」という点を大切にしています。しかしながら、長い歴史という背景がある一方で、常に洗練し、未来を見据える重要性も認識しているのです。我々は正しいアイデアを常に生み出すことはできないかもしれません。また、当社の日本的な企業風土によって働きづらい環境になることもあるでしょう。ですが私たちは、あなたの意見に耳を傾け、より快適な労働環境になるよう尽力します。もしもあなたが勤勉で、コロナ後に当社へ若返りと進化をもたらしたいと熱意をお持ちの方は、私たちと共に働けるよう、歓迎いたします。

日本に根を下ろすことに興味があり、グローバルな事業拡大に積極的に挑戦したいという方。私たちの100年の旅に参加して、新しい市場を構築し、挑戦してみませんか?この機会は、ビジネス、マーケティング、日本語などの専門的な才能をさらに高める大きな可能性を提供します。

応募される方は主に2つの部門に従事しますが、あなたの興味や個々の才能に応じて、他の部門からの任務を与えられたり、当社の子会社に異動したりする場合があります。


ラウンドスリング事業

<事業紹介>
私たちのラウンドスリングビジネスは、アメリカで特許を取得したラウンドスリング、Twin-Path®を製造および販売しています。 Twin-Path®は、特殊な繊維を使用したワイヤーロープの問題を大幅に改善する超軽量の丸型スリングです。ラウンドスリングは、100トンを超える重い物体を移動および輸送するために使用できるテキスタイルリギングツールです。軽量であるため、リフトの設置に必要な時間と作業員の数を減らしながら、現場の安全性を向上させることができます。 Twin-Path®ラウンドスリングは、自動車、発電、製鋼、造船業界の主要な日本企業によって使用されています。この役割でのあなたの任務は、アメリカのサプライヤーとの円滑なコミュニケーションを可能にし、丸いスリングを製造するための材料の注文と輸入を管理することです。


ソリューション事業

<事業紹介>
私たちの使命は、クラウドベースのソリューションであるサイトスキャンのユーザーベースを拡大することです。サイトスキャンは米国で開発されたアプリケーションであり、一部は空中ドローン測量用の自動ドローン飛行計画を作成するためのタブレットアプリケーションであり、一部はキャプチャされたドローン画像から3Dモデルを処理するためのブラウザベースのクラウドアプリケーションです。日本の人口減少を背景に、土木・建設などの業界では、より効率的な作業現場を作るために3Dデータを探し始めています。この問題に対処し、サイトスキャンをプロジェクトに組み込む方法を提案することが私たちの使命です。サイトスキャンによって出力された3Dデータは、すでにこの分野の生産性を向上させ始めており、お客様を満足させています。しかし、最近、GIS(地理情報システム)に関連して使用されるサイトスキャンのデータに対する需要が高まっており、現在、この分野もカバーするようにサイトスキャンビジネスを拡大することを検討しています。



求める人物像

●新しい市場への挑戦と成長に関心があり、以前営業経験のある方。
●チームワークを大切にし、若いスタッフと効果的にコミュニケーションできる方。
●起業直後から活躍できるビジネス経験のある方。
●自分の作品やプロジェクトを作成し、指示されたことをやるだけでなく、自ら考え行動・成長できる方。
●チームプレーヤーとして、さまざまな企業活動を楽しむことにも積極的であること。
●年に数回通訳をするために同僚とアメリカに出張できる方。
●アメリカのサプライヤーのために、同僚と日本語で効率的にコミュニケーションを取り、質問やコメントを英語で伝えることができる方。


業務内容

1. 顧客データを管理および維持し、目の前の市場動向を分析する。
2. アメリカでの年次会議に出席し、製品の品質を維持するための新しいテクノロジーや方法についてサプライヤーと話し合う。
3. チームメイトの技術的な問い合わせを米国のサプライヤーに伝えることで、チームメイトをサポートする。
4. 必要に応じて、機密文書、電子メールの処理、または個々に連絡を取り合い、海外のサプライヤーとの関係を維持する。
5. ネイティブレベルの英語を話すキーマネジメントと直接連携し、特別なリクエストを引き受ける。
6. HFTとニューホランドのビジネスを学び、理解し、そこで働く外国人スタッフとコミュニケーションを取る。
7. Esri Americaとの毎月のチームコールに参加し、会議内容の通訳をサポートする。
8. サイトスキャンとArcGISに精通し、電話に応答したり、日本語でメールに返信したりして、アフターセールスサポートを支える。

要件

●日本での就労が法的に許可されていること
●英語:ビジネスレベル
●日本語:ビジネスレベル(JLPT2)以上
●最低教育:4年の学士号または同等の学位。
●基本的なPCスキル(Excel、Word、PowerPointなど)
●最低3年の営業経験
●必要に応じて国内および海外への出張が可能であること
●食べ物や文化を含む日本への一般的な感謝、そして数年、あるいは永久にキャリアを持ちたいと思っている方。


好まれるスキル

●B2Bセールスの経験
●ビジネスライティングスキルと翻訳経験
●日本のビジネス環境での経験


利点

●経験と資格に見合った給与。
●日本の法律に基づく健康保険と雇用保険
●日本の法律に基づく国民年金制度への加入
●通勤費支給
●個人的な休暇日(有給休暇)
●賞与(年2回)
●年次昇給(評価に基づく)
●安定し確立された会社で新しいポジションに昇進する機会
●国際的な事業開発に積極的に参加する機会
●ビザの更新に必要な書類のサポートを提供します。

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2022 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.