Job Search

ゲーム翻訳 (英語→日本語) | Games Translator (En-Jp) (expired)

Alpha CRC

Alpha CRC

Job ID
136367
Location
新宿区, Tokyo
Post date
Jan 30, 2020
Industry
Translation / Interpretation
Function
Translation / Localization
Work Type
Full Time / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥2.8M ~ ¥3.8M / Year

Requirements

  • Japanese: Native level
  • English: Business level
  • Must currently reside in Japan
  • ゲームや IT に関する翻訳の経験者

Description

【仕事内容】
トレーディングカードゲーム、MMORPG、ソーシャルゲームなどを中心に、あらゆるゲームの英日翻訳およびチェックをしていただく社内翻訳者の方を募集しております。
翻訳支援ツールを数種類使用します。

【応募資格】
ゲームや IT に関する翻訳(英語→日本語)の経験をお持ちの方で、パソコンの操作に熟練している方。
Trados、memoQ などの翻訳支援ツールを使用した経験があれば尚可。
国際チームの一員として、口頭・メールでの英語コミュニケーション能力がある方。
(目安として、英検準 1 級またはTOEIC 850 点以上)
ゲームが大好きな方のご応募をお待ちしております。

【会社の雰囲気】
弊社の本社がイギリスにあり、日本支店はグローバル展開している顧客企業のニーズに応えるために設立されました。
世界各地にオフィスがあり、世界的に有名なゲーム会社やソフトウェアメーカーが顧客です。

自由でカジュアルな社風ですが、チームワークを大切にし、新しい事にも挑戦していく精神が求められます。

新宿御苑にある綺麗なオフィスです。人数は少ないですが、皆が和気あいあいとして働いています。

【就業時間】
フレックスタイム制を導入しています。
(標準時間:9時~18時、フレキシブルタイム:7時~19時、コアタイム:10時~16時)

【休日等】
休日:土・日・祝日、夏季休暇、年末年始休暇
年間休日数:125 日
休憩時間:60分

【その他】
通勤手当:実費支給(ただし、月額 25,000 円まで)
加入保険:雇用、労災、健康、厚生
定年:なし

【応募方法】
選考の流れ:GaijinPot に応募 → 書類選考 → トライアル(筆記試験) → 面接

ご応募お待ちしております。

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2020 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.