Job Search

日中技術通訳・翻訳 (expired)

Company
株式会社徳ヒロ (TOKUHIRO INC)
Job ID
128192
Location
四日市市, Mie, Japan
Post date
Jun 27, 2018
Industry
Automotive
Function
Translation / Localization
Work Type
Temp (Dispatch) / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥1,500 ~ ¥2,000 / Hour
  • Negotiable
  • Project Based

Requirements

  • Chinese, Mandarin: Native level (preferred)
  • Japanese: Business level (preferred)
  • Must currently reside in Japan
  • 日→中の通訳・翻訳経験(未経験でもご相談ください)
  • Visa sponsorship available

Description

【勤務地】三重県四日市市
尚、業務の必要上、中国出張へご同行いただくこともあります(目安:~3泊位)
【就業時間】8:30~17:15
【給与・条件】時給1500円~2000円(経験により考慮します)
【交通費】実費支給(上限25000円/月)
【派遣期間】半年~プロジェクト終了次第(流動的)
【業務内容】中国語通訳・翻訳

      ・通訳を必要とする場面:
       社内プロジェクトおよび、外部交渉場面での通訳
 
      ・翻訳文書の種類:
       ・法務・財務・税務関係の書類を想定
※専門的知識が必要という訳ではありませんが(有れば尚良)、翻訳時や、交渉等で
         発生するこれらの用語の意味が分かり、適切に対処出来る能力が求められます。
       ・中国側(相手先等)と中国語でのメールのやりとりも対応いただきます。
       ・その他、プロジェクトで必要とする中国文書書類の翻訳をお願いします。

      ・通訳と翻訳の割合:
       通訳がメインとの認識ですが、上記の通り、プロジェクト内で使用とする中国語の必要
       書類がある場合は、翻訳をいただきます。

      ・出張先および、やり取りを想定する現地エリアとしては、以下を想定しております
       ・四川省 重慶市
       ・江蘇省 南通市
       ・江西省 南昌市  (主には南通市)
        (最長でも3泊迄)

      ・その他:
       ・通訳者として、交渉等でのやり取りを忠実に通訳対応いただける方           
       ・出張時は現地で各種対応必要(通常業務の他に、夜の会食、現地でのトラブル対応等)
       ・通訳・翻訳の他にも、その他付随する事務業務として対応いただく場合もございます
       (弊社内、中国案件の各種業務・・分析、事務業務、等)

Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.