职位搜索

翻訳プロジェクトマネジャー/Translation Project Manager(到期)

Dynaword Inc. (株式会社ダイナワード)

Dynaword Inc. (株式会社ダイナワード)

职位编号
135863
地点
东京都
发布日期
2020年1月14日
行业
笔译/口译
职务
翻译/笔译
工作类型
全职 / 有工作经验者 (非管理层)
工资
¥3.0M ~ ¥3.5M/年
  • 月給制/給与改定サイクル:年一回、賞与年2回

职位要求

  • 英语: 熟练(商务交流)
  • 日语: 熟练(商务交流)
  • 目前必须住在日本
  • 日本語能力試験N1(もしくは旧試験1級)レベルまたは同等以上の日本語力

描述

ダイナワードでは、翻訳プロジェクトマネジャーを募集しています。グローバルに事業を展開する企業から受注する翻訳案件の進捗、品質、利益管理を中心に行っていただきます(機械翻訳は行っておりません)。翻訳案件のドキュメントは、プレスリリース、アニュアルレポート、CSR/サステナビリティ報告書、会社案内、社史、契約書、製品マニュアル、仕様書など、一般的なビジネス文書から技術資料まで、多岐にわたります。
応募の際には、日本語の履歴書およびカバーレターをご送付ください。書類選考を通過した方のみ、担当者より面接日程のご連絡を差し上げます。

【必須要件】
・複数の作業を同時並行してこなすというマルチタスク能力
・社内のスタッフと円滑に業務を進めるためのコミュニケーション力、協調性
・顧客の要望に柔軟かつ的確に対応できる力
・ビジネスレベルの日本語力(読み書き、リスニング、会話などすべて)
・基本的なPCスキル
 ①Word (見積書等のビジネス文書作成)
 ②Excel (基本的な関数の使用)
 ③PowerPoint (一般的なプレゼン資料作成)
・ビジネスレベル英語力(英語での顧客や制作者とのメールのやりとり、受注案件ドキュメントの内容確認などが日常的に発生します)


【歓迎要件】
・プロジェクト管理、進行管理の経験
・翻訳支援ツール(Trados、Memsourceなど)に関する知識、経験
・DTPソフト(InDesign、Illustratorなど)に関する知識、経験
・日本語、英語以外の言語スキル

【勤務時間】
定時間 09:30 ~ 18:30 (休憩1時間)
【休日、休暇】
年間休日日数:120日(2018年度実績123日) / 完全週休二日(土日祝) / 産休育児
休暇:制度あり・実績あり(ほぼ100%復職) /年末年始休暇、有給休暇、創立記念日休暇、慶弔休暇

【各種保険】
健康保険、雇用保険、労災保険、厚生年金

以上信息为公开的招聘广告。该职位广告既不是录用通知也不是入职合同。

暂不提供该工作。

© 2020 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.