职位搜索

Senior Project Manager シニアプロジェクトマネージャー(到期)

Alpha CRC

Alpha CRC

职位编号
138568
地点
东京都 新宿区
发布日期
2020年9月11日
行业
笔译/口译
职务
翻译/笔译
工作类型
全职 / 有工作经验者 (非管理层)
Remote work
可提供
工资
¥3.5M ~ ¥5.0M/年

职位要求

  • 日语: 母语水准
  • 英语: 精通
  • 目前必须住在日本
  • 翻訳業界におけるプロジェクトマネージメント業務経験(最低3年)
  • CATツールの使用経験

描述

Position Description
We are looking for autonomous and self-motivated candidate who will have the responsibility of responding and addressing customer requests, liaising with our in-house teams and also with external suppliers to make sure clients requests are carried forward, and project manage multi-language projects.
Japan natives are required for this position.

Main Responsibilities
• Engage Client Requestors continuously to anticipate work cycles and produce forecasts
• Provide assessments and quotes
• Analyse requests as regards schedule, volumes, languages, workflow steps and propagate knowledge to internal teams
• Engage in localization planning with requestors from an early phase and lead a full localization strategy
• Receive originating files from requestors
• Prepare files and deliver them back to requestors
• Manage the project from initial handoff to final handback
• Monitor project progress and costs
• Identify and allocate internal and external resources and liaise with them
• Develop and maintain budgets, schedules and quality parameters
• Ensure clear and consistent information is disseminated to stakeholders and project teams
• Interface proactively with teams to recognize, mitigate, and resolve project risks and issues

Skills and experience:
• Excellent computer skills
• Ability to facilitate productive relationships with customers, cross-functional managers and team members so as to plan and execute localization projects
• Ability to transform ideas into words and actions in a fast-paced environment
• Ability to foster cooperation, commitment, and a positive attitude from colleagues, peers, and partners
• Experience working with different cultures and across multiple time zones
• Experience using project management tools to estimate and track project cost, time, and quality
• Experience with Translation Management Systems
• Experience using CAT tools and terminology management tools
• Proficiency in English and one or more foreign languages
• Excellent written and verbal communication skills in English and Japanese
• Bachelor's degree preferred in localization, linguistics, or a related discipline
• Preferably previous experience in a translation or localisation environment

以上信息为公开的招聘广告。该职位广告既不是录用通知也不是入职合同。

暂不提供该工作。

© 2020 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.