Job Search

Tradutor de Patentes: Português Brasileiro/ 特許翻訳者 日本語->ブラジル・ポルトガル語 (expired)

Company
Sunflare Co. Ltd. (株式会社サン・フレア)
Job ID
130572
Location
Shinjuku, Tokyo
Post date
Dec 14, 2018
Industry
Translation / Interpretation
Function
Other Localization, Translation, Interpreting
Work Type
Freelance / Experienced (Non-Manager)
Salary
Amount not specified

Requirements

  • Portuguese: Native level
  • Japanese: Business level
  • 特許関連の知識またはビジネス経験があること

Description

== 特許翻訳者募集: 日本語->ブラジル・ポルトガル語 ==

【言語】 --------------------------------------
元言語:日本語
先言語:ブラジル・ポルトガル語

【内容】 --------------------------------------
特許明細書

【応募条件】 ---------------------------------
・ブラジル・ポルトガル語が母国語である方
・1年以上の特許翻訳経験のある方、またはそれに順ずるレベルのスキルがある方
・下記分野いずれかの専門知識を有する方
  分野1:化学系(化学/医薬/バイオ)
  分野2:電機系(電気/通信/半導体/機械/IT)
・MS Word、Excelが使える方(OS: Windows限定)
・スピード、正確性、生産性の観点で優れている方
・翻訳支援ツール(Tradosなど)の使用経験者、歓迎。

【応募方法】 ---------------------------------
ご希望の分野(化学系または電機系)を明記のうえ、履歴書およびカバーレター(和文もしくは英文)をお送りください。
書類審査を通過された方のみ、ご連絡をさしあげますのでご了承ください。通過者には、翻訳トライアルを受験していただきます。

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

© 2019 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Fujisankei Communications Group.