E/J translator [IT/Communication/Automotive/Energy experienced] (expired)

英語ネイティブ　翻訳品質管理　IT・通信・エネルギー・自動車業界経験者


勤務地：
東京オフィス　東京都港区　
JR山手線・京浜東北線 　田町駅より徒歩8分

職務内容：
医薬、特許、工業、金融・法務等の専門分野翻訳に特化したお客様のグローバル展開をサポートする
翻訳会社にて、翻訳ローカライゼーションの品質管理全般のお仕事を担当して頂きます。

担当分野：製造業、IT・通信業、エネルギー分野

・品質管理、業務改善の提案
・翻訳者へのフィードバック、調整、品質向上のための教育、業務指示等
・品質管理ツールの作成
・用語集、スタイルガイド、校正手順書などの管理
・翻訳チェック　※日本語ネイティブの方は　和訳校正等
・顧客訪問への同行
・翻訳支援ツール、QAツールの教育・浸透
・スケジュール立案、業務配分、実行など

<職場環境＞
落ち着いた雰囲気の職場です
専門的なスキルを活かしたい方におすすめ
自分の意見が反映されやすい、風通しの良い職場です。

求めるスキル：
・英語ネイティブ　（日本語が母国語の方は英語ネイティブレベルであればご応募歓迎です）
・日本語　流暢レベル以上
・日英翻訳経験3年以上　
・翻訳校正経験がある方
・自動車、IT、通信、製造業、原子力や電力等のエネルギー分野等
知識がある方

歓迎のスキル
・翻訳支援ツール（Tradosなど）使用経験
・品質管理業務の経験がある方

人物像
・コミュニケーション能力のある方
・状況に応じて臨機応変に対応できる方
・お客様対応ができる方
・自ら進んで提案や業務に取り組むことができる方


日本での就業年数　
必須　年数問わず

この職種での経験: 1年～３年以上

資格:特になし

給与条件：
月給制　想定年収　400万～550万　　※スキル・経験に応じる
（賞与年2回　昇給年1回　交通費6万円まで支給　残業手当有）

雇用条件：
正社員　※スキルによって契約社員からスタート（正社員への登用有）

勤務時間：
9:00～18:00　週5日勤務　残業少なめ

休日：
完全週休2日制（土・日）、祝日、夏季、年末年始、有休、慶弔

各種保険：
社会保険、退職金制度、従業員持株会（但し、契約社員は契約内容による）団体医療保険加入、語学研修