Job Search

Full-time English Native Translator 【企業内英語翻訳者】 (expired)

Company
YAMAGATA株式会社
Job ID
118913
Location
品川区, Tokyo, Japan
Post date
Mar 15, 2017
Industry
Translation / Interpretation
Function
Translation / Localization
Work Type
Contract / Experienced (Non-Manager)
Salary
¥250,000 ~ ¥350,000 / Month

Requirements

  • English: Native level
  • Japanese: Business level
  • Must currently reside in Japan
  • アメリカ・カナダ・イギリス・ニュージーランド・オーストラリアで生まれ育った方(国籍不問)
  • 日本語能力試験N1レベルの日本語力を有する方

Description

翻訳会社にて、英語ネイティブのスタッフを募集致します。
社内には、アジア、ヨーロッパ、欧米などさまざまな地域の出身者が母国語を活かして就労中です。
採用後のビザサポートや更新手続きも即時対応致しますので、ご安心下さい。

<<クライアント企業一例>>
・自動車、二輪車製造メーカー(マニュアル、取扱説明書)
・デジタルカメラ、プリンター(複合機)など機械製造メーカー(マニュアル、取扱説明書)
・大手旅行会社(旅行ガイドブック、観光パンフレット)
・大手人材会社(求人サイト 募集要項の翻訳)

今回は英語ネイティブ募集となり、母国語が英語且つ、日本語での翻訳業務の経験を有している方を募集中です。
国籍は不問ですが、アメリカ・カナダ・イギリス、ニュージーランド、オーストラリアで生まれ育った方を募集しています。
理由としまして、翻訳の性質上ネイティブチェックが必要となりますので生活の基盤が上記のいずれかの国であった方を選考対象とさせていただきます。

また、学生時代に言語学を選考されていた方や、翻訳の実務経験者を積極採用致します。
実務経験が浅くとも、スキルチェックにてポテンシャルが見込まれる方は採用可能です。


職種:日英社内翻訳者

雇用形態:契約社員(将来的に正社員登用あり)

募集理由:欠員のための補充

勤務地:品川

業務内容:
日英翻訳(マニュアル、インバウンドなど多岐に渡る)
英文ネイティブチェック、その他翻訳に関する業務

応募資格&スキル:
学歴 大学卒以上(言語専攻なら尚可)

年齢 不問

語学 英語ネイティブ(英語が第一言語の国の出身者のみ)

資格 日本語能力試験N1級以上もしくは同等の日本語能力

必須の経験 語学の学位などもしくは翻訳実務経験(年数不問)

歓迎の経験 翻訳関連のツール(翻訳メモリなど)の経験があれば尚可 

・作業として行うのではなく、自発的に翻訳を行ってくれる人
・裁量労働を受け入れて、時間区切りの仕事をしない人

想定年収:25〜35万円/月 (300万円〜420万円/年) 
裁量労働制。深夜勤務時は別途支給

*時給制を希望の場合、1500円~2200円(スキル見合い)

選考方法:登録面談→書類選考/在宅の翻訳トライアル(日⇒英)→(1次面接+適性検査)→2次面接
*状況により選考のプロセスは変更となる場合がございます

採用人数:1名

Last modified on September 2, 2019

The above information is a public job ad. This job ad is neither an offer nor a contract.

This job is no longer available.

Other jobs available at YAMAGATA株式会社

© 2024 GPlusMedia Inc. All Rights Reserved.

GaijinPot and CareerEngine are trademarks of GPlusMedia Inc. and part of the Gakken Group.